Вы искали: malayo pa naman (Тагальский - Японский)

wala pa naman siya
he's not here yet

malayo pa, pero malayo na
malayo pa pero malayo na

hindi pa naman ganoon kasama lahat.
悪いことばかりじゃないわ。

nakakapanghinayang. ang cute pa naman niya. teka, teka...
かわいそうよね、彼かわいかったのに ちょ、ちょっと・・

akala ko pa naman na si wood ang tanga sa inyo.
ウッドの勘違いと思ったけど

akala ko pa naman nabagok ulo mo at naisip mo nang diretso ka.
頭打って、自分はノンケだと気づいたのかと思ったのに

o kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.
もし自分の力にあまれば、敵がまだ遠くにいるうちに、使者を送って、和を求めるであろう。

datapuwa't kung ang katotohanan ng dios sa pamamagitan ng aking kasinungalingan ay sumagana sa ikaluluwalhati niya, bakit pa naman ako'y hinahatulang tulad sa isang makasalanan?
しかし、もし神の真実が、わたしの偽りによりいっそう明らかにされて、神の栄光となるなら、どうして、わたしはなおも罪人としてさばかれるのだろうか。

at siya'y nagtindig, at pumaroon sa kaniyang ama. datapuwa't samantalang nasa malayo pa siya, ay natanawan na siya ng kaniyang ama, at nagdalang habag, at tumakbo, at niyakap siya sa leeg, at siya'y hinagkan.
そこで立って、父のところへ出かけた。まだ遠く離れていたのに、父は彼をみとめ、哀れに思って走り寄り、その首をだいて接吻した。