Вы искали: sino bading sa ating (Тагальский - Японский)

bagay talaga ito sa ating sala.
リビングにぴったりだわ

may lalaking hinimatay sa ating bathtub!
風呂場でだれか倒れてるわよ！

talon! para madali para sa ating dalawa!
面倒がなくなるぜ

hindi nangyayari ito! may bangkay sa ating bathtub!
信じられないわ、風呂場に死体があるし

isang taong merong dahilan para makapunta sa ating party.
パーティにいる目的があって

oo naman. mayroon daw lumason sa kanya sa ating pagdiriwang.
そう、誰かが毒をもったらしいわ

mapapansin kaya nila nawala ito dahil mukhang maganda ito para sa ating sala.
ガメたらばれるかな？ 家のリビングにピッタリ

sapagka't sino ang dios, liban sa panginoon? at sino ang malaking bato maliban sa ating dios?
主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

kaligtasang mula sa ating mga kaaway, at sa kamay ng lahat ng nangapopoot sa atin;
わたしたちを敵から、またすべてわたしたちを憎む者の手から、救い出すためである。

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
神はわれらを生きながらえさせ、われらの足のすべるのをゆるされない。

magsiawit kayo sa panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating dios:
主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

mga cretense at mga arabe, ay nangaririnig nating nagsisipagsalita sila sa ating mga wika ng mga makapangyarihang gawa ng dios.
ユダヤ人と改宗者、クレテ人とアラビヤ人もいるのだが、あの人々がわたしたちの国語で、神の大きな働きを述べるのを聞くとは、どうしたことか」。

at kung ano ang dakilang kalakhan ng kaniyang kapangyarihan sa ating nagsisisampalataya, ayon sa gawa ng kapangyarihan ng kaniyang lakas,
また、神の力強い活動によって働く力が、わたしたち信じる者にとっていかに絶大なものであるかを、あなたがたが知るに至るように、と祈っている。

na sinasaksihan ko sa mga judio at gayon din sa mga griego ang pagsisisi sa dios, at ang pananampalataya sa ating panginoong jesucristo.
ユダヤ人にもギリシヤ人にも、神に対する悔改めと、わたしたちの主イエスに対する信仰とを、強く勧めてきたのである。

mayroon tayong patay sa ating bathtub at nag-aalala ka sa mga mahahada mo sa mga hook up sites na iyan?
風呂に死体があるってのに ゲイの出会い系サイトで男つる心配？

hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating dios?
われわれの目の前に食物は絶え、われわれの神の家から喜びと楽しみが絶えたではないか。

ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
あなたの子供たちのうちで、わたしたちが父から受けた戒めどおりに、真理のうちを歩いている者があるのを見て、わたしは非常に喜んでいる。

na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
われらが卑しかった時にわれらをみこころにとめられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

ito rin ay gumamit ng lalang sa ating lahi, at pinahirapan ang ating mga magulang, na ipinatapon ang kani-kanilang mga sanggol upang huwag mangabuhay.
この王は、わたしたちの同族に対し策略をめぐらして、先祖たちを虐待し、その幼な子らを生かしておかないように捨てさせた。

at nang maiharap na sila sa mga hukom, ay sinabi nila, ang mga lalaking ito, palibhasa'y mga judio, ay nagsisipanggulong totoo sa ating bayan,
それから、ふたりを長官たちの前に引き出して訴えた、「この人たちはユダヤ人でありまして、わたしたちの町をかき乱し、