Вы искали: the tree was by the wind (Таджикский - Английский)

the operation was rejected by the server
testing...

the name of the engine followed by the number of data sources
plasma dataengine explorer

name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
impossible

either the hardware/ software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.

Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog

a default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
sound system - amarok

theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
for install or remove, operates on packages installed for all users.