Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the name is not known
add folder
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
pgp signature is not verified
the signature has been verified successfully:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
note this is a krunner keyword
hibernate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
saturation: this is the v of hsv
saturation:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
'% 1' is not a valid qlayout.
'%1' is not a valid qlayout.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if the specified function is not a vector
downlimit cannot be greater than uplimit
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ягон ҳуҷҷат кушода нест. this is the document format
opendocument text
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 is not a function and cannot be called.
%1 is not a function and cannot be called.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& Холи кардани сабадthe trash is empty. this is not an action, but a state
emptying trashcan...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
we can only have conditionals inside piecewise structures.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Насби нақшаи захираи барқ ба '% 1' note this is a krunner keyword
set cpu frequency scaling policy to '%1 '
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 бит, бо истифодаи% 2 бити рамзи блокӣthe certificate is not trusted
%1, using %2 bits of a %3 bit key
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation of %1 failed.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
either the hardware/ software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
girl
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Запустить мастер сообщений об ошибках. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
starts the bug report assistant.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Шумо метавонед ин алоқа нобуд кардан? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
do you want to save changes?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
this is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangle
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование