Вы искали: Ту танҳо аз они ман ҳастӣ (Таджикский - Русский)

Ту ширини ман ҳастӣ
В игру заходил?

Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад.
Одинаковы ли они по примеру? (Конечно же, нет.

Ҳама аз они Ӯст.
Всё это исходит от Всевышнего, чтобы удовлетворить ваши жизненные потребности.

Фармонравоӣ аз они Ӯст.
Власть принадлежит только Ему.

Танҳо Туро мепарастем ва танҳо аз Ту ёри меҷӯем.
(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!

Бигӯ: «Аз они Худост!
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).

Машриқу Мағриб аз они Худост.
Аллаху принадлежат восток и запад.

cookies- ро танҳо аз хидматрасони ибтидоӣ & қабул кунед
& Принимать файлы « cookie » только с оригинального сервера

Хоҳанд гуфт: «Аз они Худо».
Аллах! - они ответят (несомненно).

Аз они Худост ниҳони осмонҳову замин.
Аллах Единый знает сокровенное в небесах и на земле, о котором люди не знают.

Бигӯ: «Шафоъат саросар аз они Худост.
Скажи им, о Мухаммад: "Аллаху Единому принадлежит заступничество полностью.

Эй қавми ман, имрӯз фармонравоӣ аз они шумост.
Народ мой!

Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.
Если будут объявлять тебя лжецом, отвечай [, Мухаммад]: "Мне [воздается] за мои деяния, вам - за ваши.

Худо масале мезанад: «Мардеро, ки чанд тан дар ӯ шариканд ва бар сари ӯ ихтилоф доранд. Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад.
Аллах приводит [в качестве] притчи человека, на [владение] которым притязают несколько хозяев, и мужа, принадлежащего только одному человеку.

Фиръавн дар миёни мардумаш нидо дод, ки эй қавми ман, оё подшоҳии Мисру ин ҷӯйборон, ки аз зери пои ман ҷорӣ ҳастанд, аз они ман нестанд?
И Фараон в своем народе возгласил, сказав: "О мой народ! Ужель не мне принадлежит Господство над Египтом и реки, что (струятся) подо мной?

Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Худост.
Скажи (Пророк) (неверующим): «То, что я прошу у вас как награду, то она для вас (самих) [я не прошу у вас за доведение до вас Истины ничего, а лишь, чтобы вы приняли ее и последовали по ней].

Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо. Шумо аз кори ман безоред ва ман аз кори шумо безорам».
А если они [эти многобожники] отвергнут тебя (о, Пророк), то скажи (им): «Мне – мое дело [воздаяние за мои дела], а вам – ваши дела [воздаяние за ваши дела]; вы непричастны к тому, что я совершаю [вы не будет отвечать за мои дела], а я непричастен к тому, что вы совершаете [я не буду отвечать за ваши дела]».