Вы искали: சமன் (Тамильский - Английский)

ð£™õ÷ˆ¶¬ø ÜŠ¹ï˜ ªðÁï˜ f¼.â‹.Þó£ü£.,â‹.ã ݬíò˜, ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜, Æ´ø¾ êƒèƒèo¡ «î˜î™ ݬíò‹ ¶¬íŠðfõ£÷˜ (ð£™õ÷‹) ªê¡¬ù- 600018. m¿Š¹ó‹. ï.è.149/13/ß ï£œ.29.04.2013 ÜŒò£, ªð£¼œ: «î˜î™ - m¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ - ®â¡® 153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè õ£‚° ðf¾ ï¬ìªðŸø¶ - õ£‚° ªð†®¬ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆî™ - fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf – m÷‚è‹ êñ˜Šhˆî™ - ªî£ì˜¹. 𣘬õ: 28.04.2013 «îfò fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf ïè™. * * * 𣘬õj™ 裵‹ 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ (ïè™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶) è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf™ «î˜î™ ïì‰îî£è¾‹, Ü‰î «î˜îl™ 18 «ð˜ «ð£†®j†ìù˜ âù¾‹, 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆf¼‰îù˜ âù¾‹ ªîkm‚èŠð†®¼‰î¶. «ñ½‹, «ñŸð® ªêŒfj™ 憴 â‡e‚¬è 30‰ «îf ïì‚aø¶ âù¾‹, Üîù£™ 憴Šªð†®è¬÷ c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô ãŸð£´ ïì‰î¶ âù¾‹, Ü «î˜îl™ «ð£†®j†ìõ˜èœ cô˜ âf˜Š¹ ªîkmˆ¶ ªð†®è¬÷ êƒè 膮ì ܽõôèˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîkmˆîî£è¾‹ Üîù£™ ܃° ðóðóŠ¹ ãŸð†ìî£è¾‹ àœ÷¶. «ñŸð® îèõôp‰î c¡ù«êô‹ «ð£h꣘ «ð£†®j†ìõ˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆfù£˜èœ h¡ù˜ Üõ˜èœ 輈¬î àò˜ Üfè£kèÀ‚° ªîkmˆîî£è¾‹, Üî¡ hø° 憴ªð†® 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf«ô«ò ¬õˆ¶ ܬø¬ò y™ ¬õˆ¶ «ð£hv ð£¶è£Š¹ «ð£ì ªîkm‚èŠð†ì¶ âù¾‹, Ü âf˜Š¹ ªîkmˆîõ˜èœ ê‹ñî‹ ªîkmˆîù˜ âù¾‹ ªêŒf ªõoò£a àœ÷¶. «ñŸð® "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf ªî£ì˜ð£è w›è£µ‹ âù¶ Üp‚¬è¬ò ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. ºî™ g¬ô 1‹ è†ìˆf™ ®â¡®.153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒèˆfŸ° «î˜î™ Üpm‚èŠð†ì¶. g˜õ£è‚°¿ «î˜îl™ «ð£†®j¼‰î 05.04.2013 Ü¡Á «î˜î™ õ£‚°Šðf¾ ïìˆfì ܬùˆ¶ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒòŠð†ìù. Ü¡¬øò fù‹, õ£‚° ðf¾‚° â‰î õ£‚è£÷¼‹ õ£‚èo‚è º¡ õó£î õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø£î g¬ôj™ «î˜î™ ï¬ìªðøm™¬ô. h¡ù˜ Þ¶°pˆ¶ «î˜î™ ݬíò¼‚°‹, ݬíò˜ 𣙠àŸðˆf ñŸÁ‹ ð£™ð‡¬í «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø‚°‹ Üp‚¬è êñ˜Šh‚èŠð†ì¶. 23.04.2013 Ü¡Á îi›ï£´ ñ£gô «î˜î™ ݬíò˜ Üõ˜èœ ªêò™º¬ø ݬíj¡ð®, ºî™g¬ô 4‹ è†ì «î˜î™ ܆ìõ¬íŠð® «ñŸð® ®â¡®,153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒè g˜õ£è‚ °¿ «î˜î™ ïìõ®‚¬è g¡Á«ð£ù g¬ôjl¼‰¶ ïìˆfì ݬíèœ ªðøŠð†´ Üî¡ð® 27.04.2013 Ü¡Á õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ àìù®ò£è â´‚èŠð†ìù. «î˜î™ ÜpmŠ¹ f¼ˆîº‹ ªõojìŠð†ì¶. êƒèˆfŸ°‹ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ «î˜î™ ܽõô˜ Íô‹ îèõ™ º¬øò£è ªîkm‚èŠð†´, êƒè ÜpmŠ¹ ðô¬èj½‹ ÜpmŠ¹ ªêŒòŠð†ì¶. 27.04.2013 «îfj™ õ£‚°Šðf¾ àkò «ïóˆf™, º¬øò£è ï¬ìªðŸøf™ 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆîù˜. h¡ù˜, «î˜î™ ܽõô˜ õ£‚°èœ Üìƒaò õ£‚° ªð†®¬ò àkò ܬøj™, y™ ¬õˆ¶ êƒè ܽõôè 膮ìˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆ¶ èî¬õ ̆® àkò yl†´, «ð£h꣘ õê‹ ð£¶è£Š¹‚° åŠð¬ìˆ¶œ÷£˜. c¡ù«êô‹ è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜ ñŸÁ‹ àîm ÝŒõ£÷˜, cid hkmù˜ º¡q¬ôj™, Þ‰g蛾 ï¬ìªðŸø¶. "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ õ‰î¶ «ð£™, «î˜î™ ܽõô˜, õ£‚° ªð†®¬ò c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô âšmî ãŸð£´‹ ªêŒòm™¬ô. «õÁ Üfè£kèÀ‹ ºòŸc‚èm™¬ô. Þ‰g¬ôj™ c¡ù«êô‹ «ð£l꣘ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èoì«ñ£, àò˜ Üfè£kèÀì«ù£ Þ¶ðŸp «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «î˜î™ ܽõôkì‹ «ð£h꣘ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èœ Üõ˜è÷£è«õ áèˆf¡ «ðk™ Þ„ªêŒf¬ò ï£oî› ªêŒfò£÷˜èoì‹ ªîkmˆ¶œ÷î£è ªîkaø¶. âù«õ, ï¬ìªðø£î å¼ g蛬õ, ï¬ìªðŸø¶ «ð£™ ªêŒf ªõoò£a àœ÷ªîù¾‹, Þ¶ à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù ªêŒfªòù¾‹, Þ„ªêŒf áèˆf¡ Ü®Šð¬ìj™ «õ†ð£÷˜èœ cô˜, îõø£ù ªêŒfò£÷˜èÀ‚° Üoˆî ªêŒf âù¾‹, Þf™ à‡¬ñ ñ Þ™¬ô âù¾‹, ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. (å‹) â‹.Þó£ü£ ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜ ެ특 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf - ïè™ ð£™õ÷ˆ¶¬ø ÜŠ¹ï˜ ªðÁï˜ f¼.â‹.Þó£ü£.,â‹.ã ݬíò˜ ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜, 𣙠àŸðˆf ñŸÁ‹ 𣙠ð‡¬í ¶¬íŠðfõ£÷˜ (ð£™õ÷‹) «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø, m¿Š¹ó‹. ñ£îõó‹, ªê¡¬ù - 51. ï.è.149/13/ß ï£œ.29.04.2013 ÜŒò£, ªð£¼œ: «î˜î™ - m¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ - ®â¡® 153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè õ£‚° ðf¾ ï¬ìªðŸø¶ - õ£‚° ªð†®¬ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆî™ - fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf – m÷‚è‹ êñ˜Šhˆî™ - ªî£ì˜¹. 𣘬õ: 28.04.2013 «îfò fùˆî‰f ï£oî› ªêŒf ïè™. * * * 𣘬õj™ 裵‹ 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ (ïè™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶) è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf™ «î˜î™ ïì‰îî£è¾‹, Ü‰î «î˜îl™ 18 «ð˜ «ð£†®j†ìù˜ âù¾‹, 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆf¼‰îù˜ âù¾‹ ªîkm‚èŠð†®¼‰î¶. «ñ½‹, «ñŸð® ªêŒfj™ 憴 â‡e‚¬è 30‰ «îf ïì‚aø¶ âù¾‹, Üîù£™ 憴Šªð†®è¬÷ c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô ãŸð£´ ïì‰î¶ âù¾‹, Ü «î˜îl™ «ð£†®j†ìõ˜èœ cô˜ âf˜Š¹ ªîkmˆ¶ ªð†®è¬÷ êƒè 膮ì ܽõôèˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîkmˆîî£è¾‹ Üîù£™ ܃° ðóðóŠ¹ ãŸð†ìî£è¾‹ àœ÷¶. «ñŸð® îèõôp‰î c¡ù«êô‹ «ð£h꣘ «ð£†®j†ìõ˜èÀì¡ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆfù£˜èœ h¡ù˜ Üõ˜èœ 輈¬î àò˜ Üfè£kèÀ‚° ªîkmˆîî£è¾‹, Üî¡ hø° 憴ªð†® 𣙠àŸðˆfò£÷˜èœ Æ´ø¾ êƒè 膮ìˆf«ô«ò ¬õˆ¶ ܬø¬ò y™ ¬õˆ¶ «ð£hv ð£¶è£Š¹ «ð£ì ªîkm‚èŠð†ì¶ âù¾‹, Ü âf˜Š¹ ªîkmˆîõ˜èœ ê‹ñî‹ ªîkmˆîù˜ âù¾‹ ªêŒf ªõoò£a àœ÷¶. «ñŸð® "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf ªî£ì˜ð£è w›è£µ‹ âù¶ Üp‚¬è¬ò ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. ºî™ g¬ô 1‹ è†ìˆf™ ®â¡®.153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒèˆfŸ° «î˜î™ Üpm‚èŠð†ì¶. g˜õ£è‚°¿ «î˜îl™ «ð£†®j¼‰î 05.04.2013 Ü¡Á «î˜î™ õ£‚°Šðf¾ ïìˆfì ܬùˆ¶ ãŸð£´èÀ‹ ªêŒòŠð†ìù. Ü¡¬øò fù‹, õ£‚° ðf¾‚° â‰î õ£‚è£÷¼‹ õ£‚èo‚è º¡ õó£î õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø£î g¬ôj™ «î˜î™ ï¬ìªðøm™¬ô. h¡ù˜ Þ¶°pˆ¶ «î˜î™ ݬíò¼‚°‹, ݬíò˜ 𣙠àŸðˆf ñŸÁ‹ ð£™ð‡¬í «ñ‹ð£†´ˆ¶¬ø‚°‹ Üp‚¬è êñ˜Šh‚èŠð†ì¶. 23.04.2013 Ü¡Á îi›ï£´ ñ£gô «î˜î™ ݬíò˜ Üõ˜èœ ªêò™º¬ø ݬíj¡ð®, ºî™g¬ô 4‹ è†ì «î˜î™ ܆ìõ¬íŠð® «ñŸð® ®â¡®,153 è™ô£ïˆî‹ 𣙠àŸðˆfò£÷˜ Æ´ø¾ êƒè g˜õ£è‚ °¿ «î˜î™ ïìõ®‚¬è g¡Á«ð£ù g¬ôjl¼‰¶ ïìˆfì ݬíèœ ªðøŠð†´ Üî¡ð® 27.04.2013 Ü¡Á õ£‚°Šðf¾ ï¬ìªðø ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èèÀ‹ àìù®ò£è â´‚èŠð†ìù. «î˜î™ ÜpmŠ¹ f¼ˆîº‹ ªõojìŠð†ì¶. êƒèˆfŸ°‹ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ «î˜î™ ܽõô˜ Íô‹ îèõ™ º¬øò£è ªîkm‚èŠð†´, êƒè ÜpmŠ¹ ðô¬èj½‹ ÜpmŠ¹ ªêŒòŠð†ì¶. 27.04.2013 «îfj™ õ£‚°Šðf¾ àkò «ïóˆf™, º¬øò£è ï¬ìªðŸøf™ 158 õ£‚è£÷˜èo™ 137 «ð˜ õ£‚èoˆîù˜. h¡ù˜, «î˜î™ ܽõô˜ õ£‚°èœ Üìƒaò õ£‚° ªð†®¬ò àkò ܬøj™, y™ ¬õˆ¶ êƒè ܽõôè 膮ìˆf«ô«ò ð£¶è£Š¹ì¡ ¬õˆ¶ èî¬õ ̆® àkò yl†´, «ð£h꣘ õê‹ ð£¶è£Š¹‚° åŠð¬ìˆ¶œ÷£˜. c¡ù«êô‹ è£õ™¶¬ø ÝŒõ£÷˜ ñŸÁ‹ àîm ÝŒõ£÷˜, cid hkmù˜ º¡q¬ôj™, Þ‰g蛾 ï¬ìªðŸø¶. "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒfj™ õ‰î¶ «ð£™, «î˜î™ ܽõô˜, õ£‚° ªð†®¬ò c¡ù«êô‹ 𣙠°oφ´‹ g¬ôòˆfŸ° ªè£‡´ ªê™ô âšmî ãŸð£´‹ ªêŒòm™¬ô. «õÁ Üfè£kèÀ‹ ºòŸc‚èm™¬ô. Þ‰g¬ôj™ c¡ù«êô‹ «ð£l꣘ «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èoì«ñ£, àò˜ Üfè£kèÀì«ù£ Þ¶ðŸp «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «î˜î™ ܽõôkì‹ «ð£h꣘ «ð„² õ£˜ˆ¬î ïìˆîm™¬ô. «ð£†®j†ì «õ†ð£÷˜èœ Üõ˜è÷£è«õ áèˆf¡ «ðk™ Þ„ªêŒf¬ò ï£oî› ªêŒfò£÷˜èoì‹ ªîkmˆ¶œ÷î£è ªîkaø¶. âù«õ, ï¬ìªðø£î å¼ g蛬õ, ï¬ìªðŸø¶ «ð£™ ªêŒf ªõoò£a àœ÷ªîù¾‹, Þ¶ à‡¬ñ‚° ñ£ø£ù ªêŒfªòù¾‹, Þ„ªêŒf áèˆf¡ Ü®Šð¬ìj™ «õ†ð£÷˜èœ cô˜, îõø£ù ªêŒfò£÷˜èÀ‚° Üoˆî ªêŒf âù¾‹, Þf™ à‡¬ñ ñ Þ™¬ô âù¾‹, ðe¾ì¡ êñ˜Šhˆ¶‚ ªè£œa«ø¡. (å‹) â‹.Þó£ü£ ñ£õ†ì «î˜î™ ܽõô˜ ެ특 28.04.2013 «îfò "fùˆî‰f" ï£oî› ªêŒf - ïè™
vanavil