Вы искали: நடந்து (Тамильский - Хинди)

தான் நடந்து செல்லலாம்.
की जा रही हो चलो.

விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருக்கிறது
खेल चल रहा है

நாங்கள் அந்த மலை மீது நடந்து...
हम सिर्फ उस पहाड़ी पर चलने...

நீ ஹிப்னாடிசம் முன் நடந்து இருக்கிறேனா?
आप कभी सम्मोहित से पहले किया गया है?

நீங்கள் ஒரு நல்ல ஊழல் சாரா, நடந்து வந்தது.
आप एक अच्छा घोटाला सारा, हो गया.

00 மணிக்கு அந்த கதவு வழியாக நடந்து எவர் கூறினார்.
00 पर कि दरवाजे के माध्यम चलता है जो कोई भी कहा.

நான் மக்களை பார்த்து நன்கு நடந்து கடிகாரம் பார்க்கிறேன்.
मैं नागरिकों देख अच्छी तरह से व्यवहार घड़ी देखें.

நீங்கள் அந்த கதவு வழியாக நடந்து என்று எதுவும் சுட!
आप उस दरवाजे के माध्यम से चलता है कि कुछ गोली मार!

"நான் மூலம் மரண நிழல் பள்ளத்தாக்கில் நடந்து எனினும் ஆம்,
"मैं माध्यम से मौत की छाया की घाटी चलना हालांकि हाँ,

ஜூடித், ஹார்லி நான் மீது நீங்கள் வந்து கேள்வித்தாளை நடந்து வருகின்றன
जूडिथ, हार्ले और मैं अधिक आप के साथ आया प्रश्नावली जा रहा है

அவர்கள் ஈமான் கொண்டு (அல்லாஹ்விடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்வார்கள்.
ये वह लोग हैं जो ईमान लाए और (ख़ुदा से) डरते थे

நான் அவள் உடற்பயிற்சி கூடத்துக்கு நடந்து வருகிறது என்று, நீங்கள் அந்த அறிவிப்பு?
मैं वह जिम जा रहा किया गया है, लगता है कि आप सूचना है कि?

எனவே எவர் (தானதருமம்) கொடுத்து, (தன் இறைவனிடம்) பயபக்தியுடன் நடந்து,
तो जिस किसी ने दिया और डर रखा,

இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.
और ऐ अहले मक्का तुम लोग भी उन पर से (कभी) सुबह को और (कभी) शाम को (आते जाते गुज़रते हो)

இன்னும் வானங்களிலும் பூமியிலும் எத்தனையோ அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, ஆனால் அவற்றை அவர்கள் புறக்கணித்தவர்களாகவே அவற்றினருகே நடந்து செல்கின்றனர்.
आकाशों और धरती में कितनी ही निशानियाँ हैं, जिनपर से वे इस तरह गुज़र जाते है कि उनकी ओर वे ध्यान ही नहीं देते

ஒவ்வொருக்கும் அவர்கள் நடந்து கொண்டதற்குத் தக்கவாறு உயர்நிலைகள் உண்டு; உம் இறைவன் அவர்கள் செய்வதைப் பற்றி பராமுகமாக இல்லை.
और जिसने जैसा (भला या बुरा) किया है उसी के मुवाफ़िक हर एक के दरजात हैं

நீங்கள் தெளிவாக உணர்ந்து (அதன்படி நடந்து வருமாறு) அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தன்னுடைய வசனங்களை இவ்வாறு விளக்குகின்றான்.
(ये भी) परहेज़गारों पर एक हक़ है उसी तरह ख़ुदा तुम लोगों की हिदायत के वास्ते अपने एहक़ाम साफ़ साफ़ बयान फरमाता है

எவர் பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்கிறாரோ, அவர்களை அல்லாஹ் வெற்றியைக் கொண்டு ஈடேற்றுகிறான்; அவர்களைத் தீங்கும் தொடாது அவர்கள் துக்கமடையவும் மாட்டார்கள்.
इसके विपरीत अल्लाह उन लोगों को जिन्होंने डर रखा उन्हें उनकी सफलता के साथ मुक्ति प्रदान करेगा। न तो उन्हें कोई अनिष्ट् छू सकेगा और न वे शोकाकुल होंगे

"இன்னும், நீங்கள் கிருபை செய்யப்பெறும் பொருட்டு, உங்களுக்குமுன் இருப்பதையும், உங்களுக்குப்பின் இருப்பதையும் அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்" என்று அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டாலும்
और जब उन कुफ्फ़ार से कहा जाता है कि इस (अज़ाब से) बचो (हर वक्त तुम्हारे साथ-साथ) तुम्हारे सामने और तुम्हारे पीछे (मौजूद) है ताकि तुम पर रहम किया जाए

நீங்கள் அவன் பக்கமே திரும்பியவர்களாக இருங்கள்; அவனிடம் பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; தொழுகையையும் நிலை நிறுத்துங்கள்; இன்னும் இணைவைப்போரில் நீங்களும் ஆகி விடாதீர்கள்.
उसकी ओर रुजू करनेवाले (प्रवृत्त होनेवाले) रहो। और उसका डर रखो और नमाज़ का आयोजन करो और (अल्लाह का) साझी ठहरानेवालों में से न होना,