Вы искали: baltaladığını (Турецкий - Албанский)

ankete katılanların yüzde 11’i, finansal sorunların tatil planlarını baltaladığını dile getirdi.
rreth 11% thanë se problemet financiare ishin bërë një pengesë në planet e tyre të pushimeve.

ab, siyasi baskı ve gazetecilere açılan binlerce davanın türkiye'de basın özgürlüğünü baltaladığını ileri sürüyor.
presioni politik, si dhe mijëra çështje kundër gazetarëve, dëmtojnë lirinë e shtypit në turqi, thotë be.

baş uluslararası elçi söz konusu tedbirlerin devlet kurumlarının işleyişini daha iyi hale getirmek için gerekli olduğunu söylemesine karşın, bosnalı sırplar bunların dayton anlaşmasını baltaladığını savunuyorlar.
i dërguari i lartë ndërkombëtar thotë se masat janë të nevojshme për të përmirësuar funksionalitetin e institucioneve shtetërore, por serbët boshnjakë argumentojnë se ato pengojnë marrëveshjen e dejtonit.

Şimdiki belediye başkanı nenad bogdanoviç, o dönemde belediye başkanının çok az yetkisinin olduğunu ve rejimin, cinciç’in çalışmalarını sürekli baltaladığını anımsıyor.
duke kujtuar ato ditë, kryebashkiaku aktual, nenad bogdanoviç tha se posti mbante pakë autoritet atë kohë, ndërkohë që regjimi vazhdimisht e shqetësonte punën e gjingjiç.

kosovalı sırpların yaklaşmakta olan seçimlere katılmaları gerektiği konusunda solana ve patten ile hemfikir olduğunu söyleyn tadiç, savaş suçlarında işbirliği meselesinin sırbistan'ın katılım umutlarını baltaladığını ifade etti.
ai ishte dakord me solanën dhe patenin se serbët e kosovës duhet të marrin pjesë në votimin e ardhshëm dhe tha se çështja e bashkëpunimit për krimet e luftës po pengonte perspektivat e serbisë për integrimin.

mecliste söz alan sırbistan'ın kosova bakanı slobodan samarciç de, abd ve belli ab üye ülkelerinin kosovalı arnavutlara bağımsızlık sözü vermek ve böylelikle de uzlaşma arzularını köreltmek suretiyle statü müzakerelerini baltaladığını söyledi.
ministri serb për kosovën slobodan samarxhiç i tha parlamentit se shtetet e bashkuara dhe disa vende të be kishin penguar bisedimet e statusit duke u premtuar shqiptarëve të kosovës pavarësinë duke u dhënë kështu atyre pak nxitje për të negociuar.

bu arada tiran'daki arnavut araştırmalar merkezi de "bu bilimsellik dışı yöntemlerin" balkan halklarının inşa etmeye çalıştıkları dostluk ve etnik dayanışma köprülerini baltaladığını söyledi.
ndërkohë, qendra për studimet shqiptare në tiranë tha se "[këto] metoda joshkencore" po prishin urat e miqësisë dhe solidaritetit ndër-etnik që popujt e ballkanit po përpiqen të ngrenë.

abd'nin makedonya büyükelçisi gillian milovanoviç, Üsküp'te düzenlenen kaçakçılıkla mücadelede bölgesel İşbirliği konferansının açılışında sınır ötesi suç ve kaçakçılığın bölgesel güvenlik, istikrar ve ekonomik kalkınmayı baltaladığını söyledi.
krimi mbarëkombëtar dhe trafikimi pengon sigurinë rajonale, stabilitetin dhe zhvillimin ekonomik, tha ambasadorja e shba në maqedoni xhillian milovanoviç në hapje të konferencës së bashkëpunimit rajonal në luftën kundër trafikimit të paligjshëm në shup.

"siyasiler çoğunlukla kendi 'ulusal' sorunlarıyla ilgilenirlerken, bh'nin asıl sorunları -ekonomi, sağlık, eğitim- arka planda kalıyor." diyen cerkoviç, üç kurucu halka dayalı bir anayasal sistemin insanların bh vatandaşı olma duyularını baltaladığını da ekledi.
"ndërsa [politikanët] janë më së shumti të interesuar në çështjet e tyre 'nacionale', çështjet e vërteta të [bih më të madhe]: ekonomia, kujdesi shëndetësor, arsimi, janë në rradhën e dytë," tha gjerkoviç, duke shtuar se një sistem kushtetues mbështetur në tre zona dëmton kuptimin e njerëzve për të qenë shtetas të bih.