Вы искали: yitiren (Турецкий - Албанский)

birçok yahudi, kardeşlerini yitiren martayla meryemi avutmaya gelmişti.
dhe shumë judenj kishin ardhur te marta dhe te maria për t'i ngushëlluar për vëllanë e tyre.

canını esirgemek isteyen onu yitirecek. canını yitiren ise onu yaşatacaktır.
ai që do të kërkojë të shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do ta humbasë, do ta shpëtojë.

daniel, temmuz ayında yaşamını yitiren teoktist'in yerini alacak.
daniel do të pasojë teoktist që vdiq në korrik.

canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
sepse ai që do të dojë ta shpëtojë jetën e vet, do ta humbasë; por ai që do ta humbasë jetën e vet për hirin tim, do ta gjejë atë.

mahlon da, kilyon da öldü. böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren naomi yapayalnız kaldı.
pastaj edhe mahloni dhe kilioni vdiqën që të dy, dhe kështu ajo grua mbeti pa dy djemtë e saj dhe pa burrin.

5 ekim’de ayrıca olaylar sırasında yaşamını yitiren iki vatandaş ile 65 yaralı da anıldı.
5 tetori ishte gjithashtu një mundësi për shtetasit serbë të kujtojnë dy qytetarët e vrarë gjatë kryengritjes si edhe 65 të plagosurit.

tüm bunları yitiren dünyaya canlı olarak aktarıyor ve şimdi de izlemek için rahat koltuğundan ödeme yapıyor.
i transmetuar derjpërsëdrejti botës që e ka humbur të gjithën këtë dhe tani po paguan për ta parë rehat nga një kolltuk.

milanoviç, 29 nisan'da kanserden yaşamını yitiren son sdp lideri ivica racan'ın yerini alacak.
milanovic pason drejtuesi e ndjerë të sdp- së ivica racan, i cili vdiq nga kanceri më 29 prill.

ana robins kalp krizinden geçen hafta yaşamını yitiren, denizler arası nakliyatta tekel olan, milyarder alister robins'in kızı.
ana është vajza robbins e billionaire manjati, alister robbins ... një magnet të naftës dhe të anijeve, i cili vdiq javën e kaluar ...

mordekayın hadassa adında bir amca kızı vardı. annesiyle babasını yitiren hadassayı mordekay evlat edinip büyütmüştü. hadassanın öbür adı esterdi; endamı ve yüzü güzeldi.
ai e kishte rritur hadasahun, domethënë esterin, bijën e ungjit të tij, sepse ajo nuk kishte as baba as nënë. vajza ishte e hijshme dhe kishte trup të bukur; pas vdekjes së atit dhe të nënes së saj, mardokeu e mori si bijën e tij.

pazartesi günkü duruşmayı izleyenler arasında, kocasını 17 kasım'ın bir saldırısı sonucu yitiren atina belediye başkanı dora bakoyanni'nin de bulunduğu belirtildi.
ndërmjet spektatorëve të hënën në sallën e mbushur të gjyqit ishte kryetarja e bashkisë së athinës dora bakojani, bashkëshorti i të cilës ishte njëri prej viktimave.

geçtiğimiz ay, novi sad'ın iki caddesini birleştiren ve 1992-1995 ihtilafı sırasında müslüman dostunu korurken yaşamını yitiren 27 yaşındaki bosnalı sırp'ın anısına srdjan aleksiç adı verilen yeni bir pasajın açılış töreni gerçekleştirildi.
një ceremoni u mbajt muajin e kaluar për të përuruar një udhë të re kalimi, që lidh dy rrugë në novi sad, të quajtur srxhan aleksiç, në kujtim të 27 vjeçarit boshnjak serb që dha jetën e tij gjatë konfliktit të 1992-1995 për të mbrojtur mikun e tij musliman.