Вы искали: çalışmadılar (Турецкий - Английский)

onlar da çalışmadılar.
they did not work, either.

peki onlar allah'ın sözünü anlamaya çalışmadılar mı?
did they never ponder over this word (of god)?

İşçibaşına gitti ve şöyle dedi: "İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar."
she went up to the foreman; she said, "i've got these two little boys never worked a day in their lives."

peki onlar allah'ın sözünü anlamaya çalışmadılar mı? yoksa önce geçip gitmiş babalarına hiç gelmemiş olan, ömürlerinde ilk defa duydukları bir şeyle mi karşılaştılar?
do they not ponder over the word (of allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?

sc'de, paskalya bayramları -- İyi cuma ("veliki petak"), cumartesi, pazar ve paskalya pazartesi -- insanlar çalışmadılar.
in rs, the easter holidays -- good friday ("veliki petak"), saturday, sunday and easter monday -- were non-working days.

"Çalışmadı, eve gittim."
"no use, went home."