Вы искали: açıklanmasının (Турецкий - Английский)

söz konusu tanık, isminin dan gazetesinde açıklanmasının ardından telefıonla tehdit edildi.
he received phone threats after his name appeared in the dan newspaper.

zivkoviç, ilk sonuçların açıklanmasının ardından,aldigi oy oraninin kotu olmadigini ancak kaybettiğini soyledi.
he conceded defeat shortly after the first results were announced, saying he was pleased with his performance.

daire ayrıca, davayla ilgili bilgilerin açıklanmasının ulusal güvenliği ihlal anlamına geleceğini de iddia etti.
it also claims that releasing information about the case could constitute a national security breach.

100 dolayında kişinin katıldığı kuruluş toplantısı geçici liderlerin seçilmesi ile parti tüzüğünün ve parti programının açıklanmasının ardından sona erdi.
some 100 people attended the constituent session, which resulted in the election of provisional leaders, a party statute and a programme declaration.

Öte yandan gizli polis kayıtları üzerinde soruşturma yürüten komisyonun iki üyesi, tartışmalı bulguların açıklanmasının ardından perşembe günü istifa etti.
in other news, two members of the panel investigating records of the secret police quit thursday, after controversial findings were announced.

birçok ülkede bankacılık işlemleri ile ilgili sıkı gizlilik kuralları olduğunu kabul etmekle birlikte, dünya bankası münferit alt projeler ile ilgili bilgilerin alt proje uygulaması sırasında kamuoyuna açıklanmasının önemli olduğunu düşünmektedir.
while recognizing that many countries maintain strict confidentiality on banking transactions, the world bank agrees that it is important that information on individual subprojects is made publicly available during subproject implementation.

ben açıklanmasına kabul ettim
i have accepted the explanation