Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
daha önce kâfirlere karşı zafer kazanmak için “ahir zaman peygamberi hakkı için” diye dua ettikleri halde. evet o tanıyıp bekledikleri peygamber kendilerine gelince, onu inkâr ettiler.
inspite of the fact that it confirms the scriptures which they already possessed. and, inspite of the fact that, before it came, they used to pray for a signal victory over the disbelievers, they rejected it when it came, although they recognized it.
1842 yılında, smith, ahir zaman azizleri İsa mesih kilisesi'nin havarilerinden orson hyde'ı, toprakları yahudilerin dönüşüne adamak için kudüs'e göndermiştir.
" in 1842, smith sent orson hyde, an apostle of the church of jesus christ of latter day saints, to jerusalem to dedicate the land for the return of the jews.
allah'ın indirdiği kitaptan bir şeyi (ahir zaman peygamberinin vasıflarını) gizleyip onu az bir paha ile değişenler yok mu, işte onların yeyip de karınlarına doldurdukları, ateşten başka bir şey değildir.
indeed those, who conceal the commands that allah has sent down in his book and barter them away for paltry worldly gains, fill their bellies with fire.
onlara, allah tarafından, ellerindeki tevrat'ı tasdik eden bir kitap gönderildiği zaman. daha önce kâfirlere karşı zafer kazanmak için “ahir zaman peygamberi hakkı için” diye dua ettikleri halde.
and now that a book has come to them from god, fulfilling that [predictions about the final prophet in their scriptures] which is with them, they deny it, whereas previously they used to pray for victory against the disbelievers, yet when there came to them that which they recognized as the truth, they rejected it.
ahir zaman azizleri İsa mesih kilisesi'nin kurucusu joseph smith, yaşamının son yıllarında, "yahudiler için İsrail diyarına dönme zamanı[nın] şimdi" olduğunu ilan etmiştir.
the founder of latter day saint movement, joseph smith, jr., in his last years alive, declared "the time for jews to return to the land of israel is now.
allah'ın indirdiği kitaptan bir şeyi (ahir zaman peygamberinin vasıflarını) gizleyip onu az bir paha ile değişenler yok mu, işte onların yeyip de karınlarına doldurdukları, ateşten başka bir şey değildir. kıyamet günü allah ne kendileriyle konuşur ve ne de onları temize çıkarır.
indeed those who conceal what allah has sent down of the book and sell it for a paltry gain—they do not take in, into their bellies, [anything] except fire, and allah shall not speak to them on the day of resurrection, nor shall he purify them, and there is a painful punishment for them.