Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaydırıcıya tıkladığınızda istenilen değerin ayarlandığı veya girildiği bir değer kutusu görüntülenmektedir.
if clicking the slider, a value box is displayed in which the desired value can be set or entered.
İlk kurulumda verilen ip adresi ve bu adresin hangi ethernet portu için ayarlandığı sunucunun üzerindeki etiketten görülebilir.
the ip address provided in the first installation and the ethernet port for which this address is set can be accessed from the label on the server.
ljiljana, 2001 yılında güvenlik muhafızları tarafından ayarlandığı anlaşılan gizli bir yerde kocasıyla kısa bir süre görüştüğünü kabul etti.
ljiljana has admitted to having met her husband briefly in 2001, in a visit apparently organised at a secret location by his security guards.
quant düğmesini seçtikten sonra quant özellikler penceresi, cish-rnaquant'ın ölçüm parametrelerinin ayarlandığı quantcenter penceresinin alt sol köşesinde görüntülenmektedir.
after selecting the quant button, quant properties window is displayed at the bottom left corner of the quantcenter window in which measurement parameters of cish-rnaquant can be set.
birçok aygıt hatası irq çakışmaları nedeniyle kaynaklanmaktadır; örneğin, iki aygıt aynı irq 'yu kullanmak istediğinde ya da bir yazılım bir aygıtın aslında ayarlandığı irq değerinden başkasını kullanmak üzere ayarlandığında bu durum ortaya çıkar.
many hardware problems are the result of irq conflicts, when two devices try to use the same irq, or software is misconfigured to use a different irq from the one a device is actually configured for.
lo-844 solüsyon hazırlama tankı’nda bulunan solüsyonu, lo-846 250 l filtrasyon tankı (04t701)’ya filtrasyon işlemine başlamadan önce bağlantıların yapılmış, geçiş vanasının kapalı ve basınçlandırmada kullanılacak azot gazı basıncının regülatörden 1,2 bara ayarlandığını kontrol et.
control that the solution in the lo-844 solution preparation tank is connected, passing valve is closed and nitrous gas pressure to be used in pressurization is set to 1.2 bar from regulator before starting the filtration process to lo-846 250 l filtration tank (04t701).