Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rekonq başlatılırken:
when starting rekonq:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
uygulama başlatılırken bağlan
connect on application start up
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
& uygulama başlatılırken göster
& show at application startup
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kwatchgnupg başlatılırken bir hata oluştu
error starting kwatchgnupg
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
e-posta başlatılırken hata oluştu
error while initialising mail
Последнее обновление: 2016-11-24
Частота использования: 1
Качество:
kde başlatılırken otomatik olarak başlat
start automatically when kde starts
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
uygulama başlatılırken ana & pencereyi göster
show splash-screen on startup
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
opensync başlatılırken bir hata oluştu.% 1
error initializing opensync. %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
uygulama başlatılırken pencerenin gösterileceği masaüstünü aktifleştir
make the window appear on the desktop that was active when starting the application
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
opera e-posta başlatılırken bir hata oluştu.
there was a problem initializing opera mail.
Последнее обновление: 2016-11-24
Частота использования: 1
Качество:
kget başlatılırken açılış resminin gösterilip gösterilmeyeceğini ayarlar
sets to show the splashscreen while kget is loading
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
dosya ekranı başlatılırken bir hata oluştu: 0x%x
error when initialising the file dialog: 0x%x
Последнее обновление: 2016-12-16
Частота использования: 1
Качество:
(komut başlatılırken zamanaşımına uğradı) @ info/ plain
(command timeout while starting)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
lütfen değişikliklerin etkili olabilmesi için ağ yeniden başlatılırken bekleyiniz.
please wait while the network is reloaded so the changes can take effect.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
yeni sürücüler başlatılırken indi sunucusunun bağlanacağı bağlantı noktaları dizisi belirleyin.
specify range of ports that indi server will bind to when starting new drivers
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
kgraphviewer başlatılırken halihazırda başka bir pencere açıksa, açık pencerede mi açmalıyız, yeni bir pencerede mi açmalıyız?
the answer to the question'if another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
akonadi sunucusu başlatılırken bir hata meydana geldi. aşağıdaki testlerin bu problemi takip etme ve çözmede yardımcı olacağı farz edilir. destek talep ederken veya hata bildirirken, lütfen her zaman bu raporu dahil edin.
an error occurred during the startup of the akonadi server. the following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. when requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
java web start nedir ve nasıl başlatılır?
does the license agreement change for each release?
Последнее обновление: 2016-12-05
Частота использования: 1
Качество: