Вы искали: ben artık araba kullanıyorum (Турецкий - Английский)

ben artık hatırlamıyorum.
i don't remember anymore.

ben artık bunu yapamam.
i can't do it anymore.

ben artık oraya gitmeyeceğim.
i won't go there anymore.

ben artık onun zorbalığına katlanamam.
i can't put up with his violence any longer.

ben artık kocan olmak istemiyorum.
i no longer wish to be your husband.

bu kadarı yeter. ben artık istemiyorum.
that's enough. i don't want any more.

ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.
i cannot stand his arrogance any longer.

tom lekros oynardı fakat ben artık oynamıyorum.
tom used to play lacrosse, but he doesn't anymore.

karakterlerim araba kullanıyordu.
my characters drove cars.

tom kiralık bir araba kullanıyor.
tom is driving a rental car.

ve çok güzel bir araba kullanıyor.
and he drives a very nice car.

babam, çok eski bir araba kullanıyor.
my father drives a very old car.

ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir?" dedi.
how can i have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren?

babam bana izin verinceye veya allah hakkımda bir hüküm verinceye kadar ben artık burdan ayrılmam.
so i will not depart from this land until my father permits me, or allah pronounces his judgement in my favour.

bu bana bir fırsat verdi çünkü ben artık kalfaydım, kalfalar çantalarını alıp dünyayı gezmeye çıkarlar.
so this gave me the possibility because now i was a journeyman, and journeymen also take their satchel and go to see the world.

Çoğu kimse, başka seçeneği olmadığı için eski araba kullanıyor.
most who drive older vehicles do so because it is their only option.

gerçekten de ata, sence bilinmeyen bir bilgiye sahip oldum ben, artık bana uy da seni dosdoğru yola ileteyim.
"o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight.

"ya rabbi! ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir?" dedi.
"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"

sürekli kötülük işleyen ve kendilerini ölüm yakalayınca, "ben artık tövbe ettim," diyenlerin tövbesi geçersizdir.
but [acceptance of] repentance is not for those who go on committing misdeeds: when death approaches any of them, he says, ‘i repent now.’

babam bana izin verinceye veya allah hakkımda bir hüküm verinceye kadar ben artık burdan ayrılmam. allah, hüküm verenlerin en hayırlısıdır."
i shall never leave this land until my father gives me permission or god decides for me; he is the best judge.