Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Şık bir kalıcı tema. name
a consistent looking theme with an elegant touch.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
bir kalıcı west arama servisigenericname
a west search persistent daemon service
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
bir kalıcı clucene arama servisigenericname
a clucene search persistent daemon service
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
İkinci dünya savaşı sırasında batı balkanlardaki en büyük toplama kampının kurulduğu yer olan jasenovac’ta yeni bir kalıcı sergi açıldı.
a new permanent exhibition has been opened at jasenovac, the site of the largest concentration camp in the western balkans during world war ii.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
mucit nick sears parıldayan 3 boyutlu resimler yaratan dönen bir kalıcı görüntü ekranı olan orb'un ilk jenerasyonu gösteriyor. kısa, hoş bir buluş hikayesi.
inventor nick sears demos the first generation of the orb, a rotating persistence-of-vision display that creates glowing 3d images. a short, cool tale of invention.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
unhcr raporunun hırvatistan ile ilgili sayfalarında, bunların dörtte üçünün ya memleketine geri döndüğü ya da "başka bir kalıcı çözüm bulduğu" belirtiliyor.
of them, three-quarters have returned home, or "found other durable solutions", the unhcr says in its pages on croatia.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
1800-2000 döneminde yaşamış hırvat sanatçılara ait 650 eserin yer aldığı yeni bir kalıcı sergi 30 aralık'ta zagreb'deki hırvat Çağdaş galerisinde açıldı.
a new permanent exhibition, featuring 650 works by croatian artists from the period 1800-2000, opened at the croatian modern gallery in zagreb on 30 december.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
kalıcı bir bağlantı istendiğinde, php daha önceden tamamen aynı özelliklerde başka bir kalıcı bağlantı açılıp açılmadığına bakar (daha önceden kalan) - ve eğer varsa, onu kullanır.
an 'identical' connection is a connection that was opened to the same host, with the same username and the same password (where applicable).
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
abd, aralık ayındaki devir teslim sonrasında bh'de küçük bir kuvvet tutacak 26/10/2004 brÃksel, belçika -- nato genel sekreteri jaap de hoop scheffer 25 ekim pazartesi günü yaptıÄı açıklamada, abd'nin aralık ayında gerçekleÅecek barıÅ misyonunun ab'ye devri sonrasında bosna- hersek'te küçük bir kalıcı kuvvet tutmaya karar verdiÄini söyledi.
us to keep small force in bih after december handover 26/10/2004brussels, belgium -- the united states has decided to keep a small residual force in bosnia and herzegovina (bih) after the eu's takeover of the peacekeeping mission in december, nato secretary general jaap de hoop scheffer said monday (25 october).
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество: