Вы искали: bulunulan (Турецкий - Английский)

bulunulan
current

seçili + bulunulan
selected + current

bulunulan sekmeyi kapat
& close current tab

bulunulan yolu gözardı et (seçimlik)
omit the current path (optional)

bulunulan pencerede yeni bir dizin oluşturur.
create directory in current panel.

the today () içerisinde bulunulan günü döndürür.
the today() function returns the current date.

bulunulan ögeyi göster, - hatta seçilmese de.
show current item even if not focused

bulunulan sayfa değişti. değişiklikleri uygulamak ister misiniz?
the current page has been changed. do you want to apply changes?

bulunulan enleme göre mart ile nisan aylarında 1 ila 3 yumurta yumurtlanır.
a clutch of 1 to 3 eggs is laid in march or april, depending upon latitude.

the currentdate () içerisinde bulunulan günü döndürür. today fonksiyonu ile eştir.
the currentdate() function returns the current date. it is equivalent to the today function.

rugova, içinde bulunulan dönemde asayişin önemini vurgulayarak sükunet çağrısında bulundu.
he called for calm, highlighting the importance of security at this time.

muhtemelen en buyuk kentsel donusum projesi, bana kalirsa dunya uzerinde girisimde bulunulan.
probably the largest urban-renewal project, i think, ever attempted on the planet.

açıklamada göndermede bulunulan silahlar cia uyarmamış olsaydı romanya üzerinden irak'a gidecekti.
in this instance, it was weapons from romania, an attempt thwarted by a tip from the us central intelligence agency.

söylemek istediğim sadece bulunulan ortamın her şey olduğu değil, ama bunun neden böyle olduğu.
what i want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.

Çağdaş yaşam koşullarının geçerli olduğu batı avrupa ve kuzey amerika gibi bölgelerde sıkça atıfta bulunulan bir kavramdır.
==sociology==the notion of a personal life, as now understood, is in part a creation of modern western society.

geliştirilen kuramın, içinde bulunulan zamana uygun, modern eğitim anlayışını destekleyen bir anlayışa sahip olması önemsenmektedir.
it is considered important that the theory developed has a concept suitable for the current time, supporting modern education understanding.

yani din, henüz kendine erişmemiş ya da çoktan yitirmiş bulunulan insanın sahip olduğu kendinin bilinci ve kendinin duygusunu oluşturuyor.
religion is, indeed, the self-consciousness and self-esteem of man who has either not yet won through to himself, or has already lost himself again.

year işlevi, verilen tarihin yılını gönderir. eğer herhangi bir parametre girilmezse içinde bulunulan yıl, geçerli yıl kabul edilir.
the year functions returns the year of a date. if no parameter is specified the current year gets returned.

kalite sorumlusu tarafından numunelerin yeterli bulunmaması durumunda, mümkün olduğu takdirde şikayette bulunulan örnekle aynı kodda olmak üzere ilave numune talep edilebilir.
in case quality supervisor finds sample insufficient, if possible, additional samples are requested in a manner that shall have same code as complain examples.

sol fare düğmesi ile seçim yapmaz, ama seçimini etkilemeksizin bulunulan dosyaya konumlanır. sağ fare düğmesi bağlam menüsünü açar. ctrl düğmesi ve sol fare tıklaması ile seçebilirsiniz.
the left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. the right mouse button invokes the context-menu. you can select with ctrl key and the left button.