Вы искали: dönümlük (Турецкий - Английский)

emekliliğim için sekiz dönümlük bir çiftlik aldım.
i bought an eight-acre farm for my retirement.

bunların tohumları toplamış, arazisinin 120 dönümlük kısmına ekmiş.
he let it go to seed, he took the seeds, he planted it on his 30 acres, all around.

bu bombaların sizce ne kadarı bu 700 dönümlük fabrikaya isabet etti?
well what percentage of those bombs do you think actually landed inside the 700-acre perimeter of the plant?

yonatanla silahını taşıyan genç bu ilk saldırıda iki dönümlük bir alanda yirmi kadar asker öldürdüler.
and that first slaughter, which jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

Şu anda boş, altı dönümlük bir arsa. yeni ikea'nın tam karşısındaki gibi bir alışveriş merkezini bekliyor.
it's now an empty, six-acre lot waiting for a shopping mall right across from the new ikea.

1000 dönümlük yaşam vadisi’ne komşu alya grandis ile yeşili sadece izlemekle kalmayacak, yaşayacaksınız.
with alya grandis neighboring on 1,000 acres life of valley, you will not only watch green but also live it.

22 bombalama görevi boyunca, müttefikler bu 757 dönümlük fabrikaya norden vizörünü kullanarak, 85.000 bomba bıraktılar.
and over the course of 22 bombing missions, the allies dropped 85,000 bombs on this 757 acre chemical plant, using the norden bombsight.

eldeki tek teknoloji ise ucuz elektrik çitleme, görece yeni bir araba aküsüne bağlanıyor. ben bile bir dönümlük çayırı 15 dakikada çevirebilirim.
the only technology involved here is this cheap electric fencing: relatively new, hooked to a car battery; even i could carry a quarter-acre paddock, set it up in 15 minutes.

avukat sözlerini şöyle sürdürdü: "bina, çevresindeki pek çok binanın arsası da dahil olmak üzere 32 dönümlük bir arsaya sahip.
"the building has a surface of 32,000 square metres, including the territory of several buildings around.

2011 yılında, şirket tesisin vtvl roketlerinin fırlatma testlerini de gerçekleştirebilecek şekilde iyileştirilmesi planlarını açıklamışve grasshopper test uçuşu programını destekleme amacıyla 2012 yılında yarım dönümlük alana betondan fırlatma tesisi inşa etmiştir.
in 2011, the company announced plans to upgrade the facility for launch testing a vtvl rocket,and then constructed a half-acre concrete launch facility in 2012 to support the grasshopper test flight program.

biraz yakınlaşırsanız bütün alanın farklı toprak tiplerine işaret eden çizgilere bölündüğünü göreceksiniz biz gerçekten de bu 2.000 hektarlık, 5.000 dönümlük arazideki her ağacı gözlemliyor ve ölçüyorduk.
and if you zoom in a bit you can see that all of this area is divided into strips that go over different types of soil, and we were actually monitoring, measuring every single tree in these 2,000 hectares, 5,000 acres.

bu görülen yer, adli antropoloji araştırma tesisi. altı dönümlük arazi üzerine kurulu ve hemen her zaman, adli antropologlar ve araştırmacılar tarafından incelenen yaklaşık 75 kadavra bulunuyor. araştırmacılar bu cesetlerin çürüme hızlarını gözlemliyor.
this is the forensic anthropology research facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition.

2002- 2004 yılları arasında sosyal demokrat kabinesinde görev yapan ilie'nin, yaklaşık 45 dönümlük bir arazi paftasını 100 haklı mal sahibinin arazi üzerine talebi olmasına rağmen yasadışı yoldan avusturyalı bir emlak şirketine verdiğinden şüpheleniliyor.
ilie, who served in the social democrats cabinet from 2002 to 2004, is suspected of illegally giving a 183-acre land plot to an austrian real estate company, despite the fact that 100 rightful owners of the plot had claims on the land.

ve hiç bir zaman bunu duymadık. ve sonunda bu insanlara kast edilen şuydu, kolombiya planı çerçevesinde, paraquat veya round up, adı verilen herbisitler sıkıyorduk -- ekvator amazonu'ndaki binlerce dönümlük araziyi ilaçlara karşı verdiğimiz mücadelede yapraksız hale getiriyorduk.
and we never hear about that. and the latest infraction against these people is, as part of plan colombia, we're spraying paraquat or round up, whatever it is -- we're defoliating thousands of acres of the ecuadorian amazon in our war on drugs.