Вы искали: değiştirilerek (Турецкий - Английский)

bu parametreler değiştirilerek patlatma performansına etki edebilir.
these parameters can be changed and affect the blasting performance.

limit dışı durumlarda filtre değiştirilerek dop testi yapılır.
in case of out of limit situations, filter is replaced and dop test is carried out.

milin ucundaki başlık değiştirilerek yapılacak işe uygun hale getirilebilir.
you can optimize your work by changing the head at the end of shaft.

kurumlar ve ekonominin işleyişi değiştirilerek yolsuzluk önemli ölçüde azaltılabilir.
by changing institutions and the way things are conducted in the economy, you can significantly reduce corruption.

daha sonra bu hesaplar kabul edilen hatlar değiştirilerek tekrar yapılır.
then these calculations are repeated by altering the lines accepted.

1990 yılına kadar atp tour olan birliğin adı, 2001 yılında değiştirilerek atp oldu.
in 1990 the organization was called the atp tour, which was renamed in 2001 as just atp and the tour being called atp tour.

hırvat ordusu, baştan aşağı değiştirilerek, nato düzenlemelerine uygun hale getirildi.
the croatian army has been completely transformed and brought into line with nato regulations.

görüntü gelmemesi durumunda bağlantı yapılan kablo veya cihaz değiştirilerek kontrol edilmelidir.
if no display is received, replace connected cable or device and check it.

proje master programı İdare tarafından onaylanacak veya değiştirilerek uygulanması için yükleniciye iade edilecektir.
the project master program shall be approved by the administration or shall be changed and returned to the contractor to implement it.

kurteşi ise değişikliklerin belgenin hükümet tarafından değiştirilerek mecliste kabul edilen son halinde yapıldığını savunuyor.
he argues that changes occurred in the final version, amended by the government and adopted by the assembly.

atu'nun ismi değiştirilerek attd'ye "(alcohol and tobacco tax division)" çevrildi.
at this time, the name of the atu was changed to the alcohol and tobacco tax division (attd).

bu tedavide özel renk filtreleri sayesinde göze gelen ışığın dalga boyu değiştirilerek hastanın renkleri algılaması ve ayırt etmesi sağlanmaktadır.
in this treatment, special color filters allow the patient to perceive and distinguish colors by changing the wavelength of light coming to the eye.

karakterin orijinal adı alexis texas olarak düşünülse de daha sonra bu değiştirilerek hannah montana'da karar kılınmıştır.
the character was originally going to be named alexis texas, but the name was changed to hannah montana.

kyb da yer alan doğal kum ile trp yer değiştirilerek lastik modifiyeli kendiliğinden yerleşen betonlar (rmscc) elde edilmiştir.
natural sand in self-compacting concrete has been replaced with tpr and rubber-modified self-compacting concrete (rmscc) has been obtained.

gözlemciler ise, pazar günkü seçimlerin başarısız olması durumunda, seçim yasasının değiştirilerek ilk turda yüzde 50 katılım koşulunun kaldırılacağını ifade ediyorlar.
yet analysts believe that should sunday's round fail, the election law will be changed, scrapping the 50 per cent turnout requirement in the first round.

İzleme kameraları seçim sürecinin güvenilirliğini önemli ölçüde etkilemezdi, ancak bunların yerleştirilmesi yönündeki ısrarlar devam ederse, bu konudaki ilke değiştirilerek seçim sürecini izlemek üzere kamera kullanılması sağlanmalıdır.
the monitoring cameras would not have essentially influenced the reliability of the elections process, but if the insistence on having them continues, then the policy on this should be changed enabling the cameras to monitor the electoral process.

jones'a göre, bu kısıtlamaların 10 ila 15 kadarı değiştirilerek esneklik artırıldı ve "misyona etkin şekilde 2 bin asker daha eklendi."
according to him, some 10 to 15 of these restrictions have been modified, increasing flexibility and "effectively adding 2,000 more troops to the mission".

trp parçalarının uygun boyutlarda olmak kaydı ile kyb içinde yer alan kum ile yer değiştirilerek kullanılmasının, ikame oranı 20% e kadar, taze beton özellikleri açısından bir problem olmadığı görülmektedir.
provided that trp parts are in appropriate sizes, it has been observed that using trp parts by being replaced them with sand in self-compacting concrete does not cause a problem in terms of fresh concrete properties up to 20% rate of substitution.

sözleşme herhangi bir nedenle feshedilirse, sigorta poliçesi lehdarı İdare olacak şekilde değiştirilerek, sigorta tazminatı öncelikle proje’nin onarılması ve eski haline getirilmesinde kullanılmak üzere İdare’ye tahsis edilecektir.
in case of termination of the contract for any reason, the insurance policy shall be change in a way that its beneficiary shall be the administration and the insurance indemnity shall be allocated to the administration primarily in order to be use for repairing and restoring the project.

bu nedenle, “yüksek çoklu doymamış yağ asitleri” veya “n3 zenginleştirilmiş” ürünler [37-43] gibi bir sağlık konseptine sahip yeni ürünler geliştirmeye artan bir ilgi vardır. bunu yapmak için, hayvansal yağın bir kısmının çoklu doymamış yağ asitleri kaynaklarıyla değiştirilerek geleneksel ürünler yeniden formüle edilmelidir [38,44].
therefore, a growing interest exists in developing new products with a health concept such as a “high polyunsaturated fatty acids” or “n 3 enriched” products [37–43]. to do this, traditional products must be reformulated, replacing part of the animal fat with polyunsaturated fatty acids sources [38,44].