Вы искали: ekli (Турецкий - Английский)

ekli
add-on

ekli:
attached:

ekli aygıt
add-on device

gönder, ekli
commit, added

ara değerler ekli
interpolated

ekli kelimeleri yoksay
ignore post-positional word

ekli birleştirici kartı yüklü
add-on synthesizer card installed

ekli eksikller listesi doğrultusunda.
as per attached punch-list.

ekli komut dosyasını açma hatası
error opening included script file

ekli son kontrol günlüğüne bakın.
see attached final inspection log.

ekli şablonlar kullanılarak temin edilecektir*:
to be supplied using the templates attached*:

ekli türkiye genel koşulları ve diğer özel klozlar.
attached turkish general conditions and other special clauses.

[ ] ekli sayfalarda kaydedilen sebeplerden dolayı reddedilmiştir.
[ ] refused, for the reasons recorded in the attached pages

ek*, ihale dosyasına ekli şablonlar anlamına gelmektedir.
annex* refers to templates attached to the tender dossier.

Örneğin 2000 bir ekli yıldı, ama 1700, 1800 ve 1900 değildiler.
thus, 2000 was a leap year; 1700, 1800, and 1900 were not.

rf jeneratör bağlantısı için ekli kablonun ucunu steril alanın dışına uzatın.
pass the end of the attached cable out of the sterile field for connection to the rf generator.

bu hükme karşın, taahhüdü alan taraf ekli oy hakkına sahip olacaktır:
notwithstanding this provision, the pledgee shall have the voting right attached— to the shares:

bu hükme karşın, intifa hakları hisselere ekli oy hakkına sahip olacaktır:
notwithstanding this provision, the usufructs shall have the voting right attached- to the shares:

bağımsız bölüm, işbu sözleşmeye ekli teknik Şartname de belirtilen malzeme veya muadilleri kullanarak inşa edilecektir.
the independent section shall be constructed by using the materials or equivalents set out in the technical specification annexed to this contract.

açık arttırma yoluyla ihale katılımcısı, bu bu programın ekli olduğu başvuru tarihini ve referans numarasını belirtecektir.
the participant of a competitive bidding shall indicate the reference number and the date of the application to which this schedule is attached.