Вы искали: etkilenecek (Турецкий - Английский)

etkilenecek departmanlar
departments to be affected

etkilenecek departmanlar güncellendi.
departments to be affected are updated.

yetişkinler de etkilenecek mi bilemiyorum.
i don't know if it'll affect the adults.

Çocuğum bu durumdan etkilenecek mi?
is my child going to be affected?

gsyİh büyümesi de etkilenecek gibi görünüyor.
gdp growth stands to suffer.

baraj projesinden etkilenecek olan baram, sarawak.
view of baram, sarawak, that will be affected by a dam project.

etkilenecek departmanlara satış ve pazarlama birimi eklenmiştir.
the sales and marketing has been added to the departments to be affected.

İki milyar insan iklim değişikliklerinden ciddi şekilde etkilenecek...
there's two billions of people who will be severely affected by climate change -- so on.

onlar etkilenmese bile şüphesiz yumurtaları ve larvaları etkilenecek diye düşünüyorum.
if it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, i would certainly think.

yasa geçirilirse çok sayıda küçük işletme bundan etkilenecek. [arşiv]
many small businesses will be affected if the law is passed. [file]

söz konusu pakette irak'taki savaştan etkilenecek ülkelere yapılacak ekonomik yardımlar da yer alıyor.
on tuesday (1 april), the proposal received important endorsements from the house and senate appropriation committees.

burada bulunan herkes, eğer yaşıyacak olursa, şehirlerde meydana gelen bu olağanüstü olaydan etkilenecek.
everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon.

bir istasyondaki kapsamlı yenileme çalışmaları veya yeni istasyon yapımında, bu istasyonu kullanacak veya istasyondan etkilenecek çevre halkın gereksinimleri dikkate alınmalıdır.
in comprehensive renovation works or in the construction of a new station, the requirements of local people that shall use this station or shall be affected by it should be considered.

fakat elektrikli cihaz parçaları, otomobil parça ve malzemeleri, vb. üreten sektör olumlu etkilenecek." dedi.
however, a positive impact will be in the industry producing electric components, automobile parts and materials, and others," lovrincevic told setimes.

cesur emeklilik reformlarının yapılmaması halinde, kamu emeklilik sistemlerinin yaşlılıkta temel gelir koruması sağlayamamasından en fazla etkilenecek olanlar günümüzün genç ve yaşlı yoksulları olacaklar.
if bold pension reforms are not made, it will be today’s young and the elderly poor who will suffer the most from the inability of state pension systems to ensure basic income protection in old-age.

bu arada bloğun kurumsal sorunlarını çözme amacıyla attığı adımlardan ençok etkilenecek olan ülke, brüksel ile ab üyelik müzakerelerine türkiye ile birlikte ekim ayında başlayan ve süreci 2009 yılına kadar tamamlamayı umut eden hırvatistan olacak.
meanwhile, the country that will be most affected by steps towards resolving the bloc's institutional problems is croatia, which along with turkey, began its eu membership talks with brussels in october and is hoping to complete the process by 2009.

bakan sözlerine şöyle devam etti: "türkiye, gerek olumlu gerek olumsuz anlamda, irak'taki gelişmelerden etkilenecek ilk ülkedir...
"turkey is the first country to be affected by developments in iraq, both negative and positive...

ticaret, bölge ekonomilerinin, durumun kötüye gitmesi halinde etkilenecek başlıca alanlarından birisi ve böyle bir durum avrupa'nın bu kısmındaki doğrudan dış yatırımlarda da bir düşüşe yol açabilir.
trade is one of the main areas in the region's economies that will be affected should the situation worsen, which could also lead to a decline in foreign direct investment in that part of europe.

İklim değişikliğinden en fazla etkilenecek ülkelerden biri olan türkiye, bu problemin çözümüne yönelik, doğrudan ve dolaylı olarak sanayi, ulaştırma, enerji ve atık yönetimi gibi sektörlerde uyguladığı politikalarla ve projelerle sürece katkı sağlamaktadır.
“as one of the countries that will be affected most severely from climate change, turkey is contributing to this process with policies and projects implemented for the solution of this problem directly and indirectly, in sectors such as industry, transportation, energy and waste management.

bundan beş ay sonra 1 kasım'da, bu gibi deterjaların ithalatına da yasak getirilecek ve bundan procter & gamble, henkel ve saponia gibi uluslararası üretici firmalar da potansiyel olarak etkilenecek.
five months later, on 1 november, a ban on the import of such detergents will become applicable -- potentially affecting international producers such as proctor & gamble, henkel and saponia.