Вы искали: filmin en sevdigim sahnesi (Турецкий - Английский)

Şimdi size İyi hissediyorum'da en sevdigim montajları göstereceğim.
so i'll show you now some of my favorite montages from "we feel fine."

bu noktaya ulaşmanın en harika yanı, filmin en sonunda kuşu ortaya çıkardıklarında bir masanın üstüne koyup çeviriyorlar.
now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it.

setimes: filmin, en İyi yabancı film dalında oscar’a aday gösterilmesini nasıl karşıladınız?
setimes: how did you receive the news that the film was not nominated for best foreign film at the oscars?

film en azından hırvat sinemasının gelişme gösterebileceğinin bir işareti.
at the very least, the film is a welcome sign that croatian films can improve.

1956 yılında film en İyi yabancı film akademi Ödülü'nü aldı.
it won the inaugural academy award for best foreign language film in 1956.

film en iyi yönetmen, uluslararası eleştirmenler ve sinema dağıtımını teşvik ödüllerinin sahibi oldu.
the film won the best director award, international critic's award and the prize for encouragement to cinema distribution.

ben filmimi en iyi olduğunu düşündüğüm şekilde yapıyorum ve elbette bundan sonra da filmi tanıtmak için elimden gelen herşeyi yapıyorum.
and, obviously, after that, i do everything i can to promote it.

film en iyi film, en iyi yönetmen, en iyi senaryo, en iyi görüntü yönetmeni kategorisinde birinci oldu.
the movie won in the best movie, best director, best screenplay and best photography categories.

en iyi uluslararası ve bölgesel film, en iyi genç yönetmen, en iyi film ve halkın seçimi olmak üzere dört dalda ödüller verilecek.
awards will be given in four categories: best international and regional film, best young director, best film and public's choice.

"my life as a dog (mitt liv som hund)" (1985) ve "the cider house rules" (1999) filmleriyle en İyi yönetmen akademi Ödülü'ne aday olmuştur.
he was nominated for an academy award for best director for "my life as a dog (mitt liv som hund)" (1985) and later for "the cider house rules" (1999).