Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
20 uzun süreli gözlemciden oluşan bir gözlem heyeti gönderecek olan agİt, 200 de kısa süreli gözlemcinin görevlendirilmesini tavsiye ediyor.
osce will send a monitoring mission of 20 long-term monitors, and is recommending the deployment of 200 short-term monitors.
marenegro sitesi no:24 adresinde bulunan şirket kayıtlarına el konulmak üzere mali suçları araştırma kurulu’nun görevlendirilmesini,
marenegro sitesi no:24 and using the title of by Şarman İnŞaat taahhÜt sanayİ ve tİcaret anonİm Şİrketİ
sırpların kosovalı gümrük memurlarının görevlendirilmesini protesto etmek amacıyla giriş ve çıkışlarını kapattığı jarinje sınır kapısı yakınlarındaki bir sınır barikatında, kfor ile sırp protestocular arasında çatışma çıktı.
kfor and serb protesters clashed at one of the barricades near the jarinje border crossing, which serbs have been blocking to protest of the deployment of kosovo customs officers.
abd'de yaşanan 11 eylül 2001 terör saldırılarından bu yana düzenlenen ilk yaz olimpiyatlarının güvenliğinden yunanistan İçişleri bakanlığı sorumlu. 70 bin kadar askeri, polis ve sahil güvenlik personelinin görevlendirilmesini öngören kapsamlı güvenlik planı çerçevesinde özel bir birlik oluşturuldu.
the greek ministry of public order is responsible for ensuring the safety of this first summer olympics since the 11 september 2001 terrorist attacks on the united states. a special unit has been put in place under the comprehensive security plan, which also envisions the deployment of up to 70,000 military, police and coastguard personnel.
ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn, ab'nin sırbistan'ın eulex'in kosova'da görevlendirilmesine yönelik "yapıcı yaklaşımını" görmesinin önemli olduğunu, zira böyle bir yaklaşımın bölgesel istikrar ve kosova'da hukukun üstünlüğü açısından temel olduğunu söyledi.
eu enlargement commissioner olli rehn said that it was important for the eu to see serbia's "constructive approach" to the deployment of eulex in kosovo, since such an approach was fundamental to regional stability and the rule of law in kosovo.