Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
% 1 için öneriler
details for %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
tom hataları için mary'yi suçluyor.
tom blames mary for his mistakes.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
tom kendi hataları için genellikle başkalarını suçlar.
tom often blames others for his own failures.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
bu makale, kelime hazinesini artırmak isteyenler için öneriler içerir.
this article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
bay gomez hatam için beni bağışlamadı.
mr gomez didn't excuse me for my mistake.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.
everybody blames me for my careless mistake.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
elissa aalto öldükten sonra, büro alvar aalto akademisi olarak işine devam etmekte olup aalto binalarının restorasyonu için öneriler üretip arşivleme organizasyonunu üstlenmeye başladı.
since the death of elissa aalto the office has continued to operate as the alvar aalto academy, giving advice on the restoration of aalto buildings and organising the vast archive material.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
kurumlarýn eðitim faaliyetlerini koordine eder, ortak çalýþma programlarýnýn kurulmasýna ve akademik kadroyla maddi kaynaklarýn kullanýmýna karar verir ve yüksek öðrenimle ilgili konularda yasa teklifleri için öneriler geliþtirir.
it coordinates the educational activities of institutions, decides on the establishment of joint study programmes and the use made of academic staff and material resources, and develops proposals for legislation on issues concerning higher education.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
tom yaptığı hatalar için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.
tom always tries to blame someone else for his failures.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
hat boyunca altyapıya yönelik yapılan güvenlik değerlendirmeleri esnasında uygunluk değerlendirme kuruluşunca tespit edilen sapmalar/hatalar (açık noktalar) ve bu açık noktaların giderilmesi için öneriler ara raporda yer alacaktır.
deviations/errors (open points) detected by conformity assessment body during the safety assessments conducted for the infrastructure along the line and the recommendations for removing these open points shall be included in this interim report.
son olarak, konseye fakülte veya bölümlerin kurulmasý veya kapanmasý ve üniversiteye verilen öðrenci sayýsýnýn kabul edilmesi için önerilerde bulunur.
finally, it recommends the council to establish or close faculties or departments, and to admit a given number of students to the university.
bağımsızlığının dördüncü yılında kosova'yı hala tanımayan sırbistan, ab üyelik sürecine destek almak için öneriyi kabul etti.
serbia, which does not recognise kosovo after four years of independence, agreed to the proposal in order to win support for its eu candidacy bid.
onay verilen hatalar için fr.Örg.166 uygun olmayan Ürün raporu düzenlenip ilgili konfeksiyona ayrıca hatanın kaynaklandığı üretim birimini uyarmak için ilgili bölüme gönderilir.
fr.Örg.166 non-compliant product report is issued for the approved defects and is sent to the relevant garment industry and to the relevant department for warning the manufacturing unit which this defect results from.
yüklenici, işi, şartname ve uluslararası standartlarda belirtilen kurallara uygun olarak, istenen performansı sağlamak üzere yapacak olup işin daha yüksek kalitede yapılması için önerilerde bulunabilecek, ancak teklif bedeline ek bir bedel isteminde bulunamayacaktır.
the contractor shall perform the work in accordance with the rules laid down in the specification and international standards in order to ensure the desired performance and shall make suggestions to perform more quality work; however, it shall not request any additional cost for the bid price.