Вы искали: hürrem (Турецкий - Английский)

hürrem
hurrem

hürrem sultan
roxelana

1551’de haseki hürrem sultan, mimar sinan’a yaptırmıştır.
the buildings were designed by the architect mimar sinan.

Şehzade mehmed'in ölmeden birkaç sene önce annesi hürrem sultan tarafından evlendirildiği düşünülür.
Şehzade mehmed (1521–1543) was the first son of sultan suleiman the magnificent and hürrem sultan.

avukatlar mehveş bingöllü ve hürrem sönmez, olayın hukuki sonuçlarıyla ilgili olarak setimes'a konuştu.
lawyers mehveş bingöllü and hürrem sönmez spoke to setimes about the legal ramifications.

dizide süleyman, avrupa'da roxelane olarak bilinen cariyesi hürrem'e aşık bir adam olarak resmediliyor.
the series paints suleiman as a man in love with the concubine hurrem, known as roxelana in europe.

ancak dizinin bir bölümünde süleyman hürrem'i öpmesi ve maşrapadan şarap içmesi üzerine milliyetçi muhafazakârlar o kadar gücendi ki, dizinin kaldırılması için çağrıda bulunmaya başladılar.
but when an episode showed suleiman kissing hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so offended that they began calling for the series to be cancelled.

== popüler kültürdeki yeri ==2003 yılında yayınlanan "hürrem sultan" adlı türk televizyon dizisinde gülfem hatun'u yasemin kozanoğlu canlandırdı.
==depictions in literature and popular culture==in the 2003 tv miniseries, "hürrem sultan", gülfem was played by turkish actress yasemin kozanoğlu.

dizi, temel olarak osmanlı İmparatorluğu padişahı kanuni sultan süleyman'ın ve hürrem sultan'ın hayatı, hürrem sultan'ın evlatları için giriştiği taht mücadelesi ve saray hayatı üzerine kurgulanmıştır.
it is based on the life of ottoman sultan süleyman the magnificent, the longest reigning sultan of the ottoman empire, and his wife hürrem sultan, a slave girl who became sultana.