Вы искали: hoşgörü (Турецкий - Английский)

hoşgörü
toleration

bu bir hoşgörü.
it's an indulgence.

İlki sıfır hoşgörü.
the first is zero tolerance.

sırbistan'dan kosova'ya hoşgörü çağrısı
serbian minister calls for tolerance in kosovo

Şimdi sen güzel bir hoşgörü ile hareket et.
[this was before the ordainment of jihad holy fighting in allah's cause].

dini liderlerden kosova'da barış ve hoşgörü çağrısı
religious leaders appeal for peace and tolerance in kosovo

ancak dayanışma ve hoşgörü ruhuna bu yıl biraz gölge düştü.
the spirit of solidarity and tolerance has become somewhat clouded this year, however.

dini ve siyasi liderler ramazan ayı boyunca hoşgörü ve yardımı vurguluyorlar.
religious and political leaders emphasise tolerance and charity during ramadan

annan, aşırılığa hoşgörü gösterilmemesi ve şiddetin ödüllendirilmemesi gerektiğini de vurguladı.
extremism must not be tolerated, he stressed, and violence will not be rewarded.

bh'nin kuzeydoğusunda yer alan tuzla halkında süregelen bir hoşgörü geleneği var.
located in northeastern bih, tuzla has long upheld a tradition of tolerance among its residents.

karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. ve hoşgörü, umudu doğuruyor.
and by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.

bir ülkede yasadışı olan bir eyleme, başka bir ülkede hoşgörü ile yaklaşılmaması gerekiyor.
what is criminally unacceptable in one country should not be tolerated in another.

annan kosova'da hoşgörü Çağrısı yaparken, yugoslavya'nın reform Çabalarını Övdü
annan calls for tolerance in kosovo, hails yugoslavia's reform efforts

başta ab olmak üzere uluslararası toplum, hoşgörü ve işbirliği inşası yönünde çağrıda bulunuyor.
the international community, particularly the eu, is calling for the establishing of tolerance and co-operation.

Çokkültürlülük, hoşgörü ve insan haklarına saygı toplumsal uyum ve barış için de önemlidir." dedi.
values like multiculturalism, tolerance and respect for human rights are also important for social harmony and peace," the ministry said in a statement.

dinlerarası hareket olan ekümeniklik, dünya dinleri arasında karşılıklı saygı, hoşgörü ve işbirliğini sağlamak için uğraşır.
the interfaith movement strives for greater mutual respect, toleration, and co-operation among the world religions.

robertson "bu çağda, burada olduğu benzeri bir askerî yapılanmaya hoşgörü gösterilemez." dedi.
"it is intolerable in this age that there should be a military setup like the one that we have here," he said.

bu şirketin devlet bütçesine kayda değer katkıda bulunuyor olmasından ötürü yetkililer, şirketin mahkeme kararlarına uymamasına hoşgörü ile yaklaşıyorlar.
since telekom is significantly contributing to the state budget, authorities tolerate the company's contempt for court orders.

meclis başkanı ayrıca kosova'nın, kendi deyimiyle rugova'nın 16 yıl önce başlattığı hoşgörü yolunda kalacağına söz verdi.
the parliament speaker also pledged that kosovo would remain on the path of tolerance, which he said rugova had initiated 16 years ago.

kosova açısından bakıldığında, uluslararası toplum, belgrad’ın taleplerine fazlasıyla hoşgörü ile yaklaşırken, kosova’daki çoğunluğu unutuyor.
from the kosovo point of view, the global community has been overly hospitable to belgrade's demands while losing sight of the majority in kosovo.