Вы искали: ilgilenmesi (Турецкий - Английский)

onunla ilgilenmesi zordur.
he is hard to deal with.

o ilgilenmesi zor bir insandır.
she is a difficult person to deal with.

onların ilgilenmesi için bir sürü sorun var.
there are many problems for them to deal with.

tom'un ilgilenmesi gereken bitmemiş bir işi vardı.
tom had some unfinished business to attend to.

hatta konuyla ilgilenmesi için makedon meclisinde bir komisyon bile kuruldu.
a macedonian parliamentary commission was established to address the issue.

tom'un mary'nin sağlık problemleri ile ilgilenmesi kolay değildi.
it hasn't been easy for tom to deal with mary's health problems.

bhf eğitim bakanlığı sorunla ilgilenmesi için bir çalışma grubu meydana getirdi.
the fbih ministry of education has established a working group to deal with the issue.

birkaç gün önce, hükümet konuyla ilgilenmesi için özel bir çalışma grubu kurmuştu.
a few days ago, the government established a special working group to deal with the issue.

bence aynı zamanda ilginçte olabilir iki problemli konuyla ilgilenmesi, suların ve dinin yükselmesiyle.
and i think that it's maybe interesting, also, that it deals with two problematic issues, which are rising waters and religion.

İlki, psikolojinin tıpkı insanın zayıf taraflarıyla olduğu kadar güçlü taraflarıyla da ilgilenmesi gerektiği.
the first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.

ancak tariceanu ülkenin bunun yerine ab üyeliğiyle ilgili ivedi meseleler ve katılım sonrası dönemle ilgilenmesi gerektiğini belirtti.
but tariceanu said the country must focus instead on imminent eu entry issues and the post-accession period.

Çinin güçlenmesi kendi karbon sorunlarıyla ilgilenmesi herkes icin iyidir ve bu sıfır kazanç değil, ben kazanayım, sen kaybet
so empowering china to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, i win, you lose.

claudius'un 54 yılında ölümünün ardından yeni İmparator nero, onu ermenistan sorunu ile ilgilenmesi için doğu eyaletlerine gönderdi.
following claudius' death in 54, the new emperor nero sent him to the eastern provinces to deal with the armenian question.

gallienus, generali aurelius theodotus'u aemilianus'un isyanı ile ilgilenmesi için mısır'a gönderdi.
gallienus sent his general aurelius theodotus to egypt to deal with aemilianus.

durdu ve dedi ki '' evet onu yapmayı istiyoruz''... aşırı sorunu ile ilgilenmesi için ve sanırım onu balıkçılık lisansı diye adlandırırız.
he stopped, and he said, "yes, we would like to do that to deal with our overfishing problem, and i think we would call it a reverse fishing license."

bizans kaynaklarına göre, ruslar constantinople'u İmparartorluk bizans-arap savaşları ile uğraşırken ve rus tehdidiyle ilgilenmesi olanaksız durumdayken hazırlıksız yakaladı.
it is known from byzantine sources that the rus' caught constantinople unprepared, while the empire was preoccupied by the ongoing byzantine-arab wars and unable to deal with the rus' threat.

bunlardan birincisi birleşmeyi batı balkanlar'da somut bir ab hedefi olarak ortaya koymak, ki bu bölgeye daha fazla kaynak aktarımı ve ab kurumlarının bölgeyle daha fazla ilgilenmesi anlamına gelecek.
the first was a pledge to make cohesion an explicit eu objective in the western balkans, which would require commitment of more meaningful resources and greater involvement by eu institutions.

İlk toplantılarında lipnick'in barton'a, ana karakterin bir aşk ilişkisi mi yaşaması yoksa yetim bir çocukla mı ilgilenmesi gerektiğini sorması da bu formülü açığa çıkarmaktadır.
this formula is made clear by lipnick, who asks barton in their first meeting whether the main character should have a love interest or take care of an orphaned child.

belediye başkanı, "bu anayasal bir sorun ve bununla cumhurbaşkanının ilgilenmesi gerekiyor, belediye başkanları da halkın yanında olmak ve düzensizliği önlemek için burada." dedi.
"this is a constitutional issue and the president should deal with it, and mayors are here to be with the people and prevent disorder," he said.

birliğin ekonomi ve paradan sorumlu komisyon üyesi olarak üstlendiği yeni görevinde yunanistan'ın "olympus büyüklüğündeki" bütçe açığıyla ilgilenmesi beklenen ab komisyon Üyesi olli rehn, geçen hafta brüksel'de düzenlene avrupa parlamentosu onay oturumunda yaptığı konuşmada "son derece kritik bir durumla" ilgili uyarıda bulundu.
eu commissioner olli rehn, who is expected to deal with the "olympus-sized" greek deficit crisis in his new post as the union's economy and monetary affairs commissioner, has warned of a "very critical situation", in comments before a european parliament confirmation hearing in brussels last week.