Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
enerji kökeni
energy sources
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
İsmin kökeni:% 1
origin of the name: %1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
ruhsatlandırılmış marka kökeni
designation of origin
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
ateşin kökeni bilinmemektedir.
the origin of the fire is unknown.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
hepimizin afrikalı bir kökeni var.
we all have an african origin.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
İnsanlığın kökeni ve tarihi açıklığa kavuşturulacaktır.
"light will be thrown on the origin of man and his history."
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.
there are many theories about the origin of life.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
türlerin kökeni'nin basımının da 150. yıldönümü.
and it's the 150th anniversary of the publication of "the origin of species."
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Ülkenin büyük çoğunluğunun etnik kökeni türk'tür.
however, the majority of the turkish population are of turkish ethnicity.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
kutlamaların kökeni 1.400 yıl öncesine değin uzanıyor.
the event is more than 1,400 years old.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
bu konuda türlerin kökeni'nde hiçbir şey yazmadı.
well he didn't write anything about it in the origin of species.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
kitapta, insanlığın kökeni İslami bakış açısından anlatılıyor.
the book elaborates on the origin of humankind from the islamic point of view.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
== günümüzdeki modeller ==yaşamın kökeni için standart bir model yoktur.
==current models==there is still no "standard model" of the origin of life.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
chihuahua'nın adının kökeni tarihçiler ve dilbilimciler tarafından uzun süredir tartışılmaktadır.
the etymology of the name chihuahua has long been disputed by historians and linguists.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
kelimenin kökeni türkçe'deki döndürmek anlamındaki "çevirme"den geliyor.
the origin of the word shawarma comes from the turkish word çevirme, which means "turning."
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
==İsmin kökeni==busuu, kamerun'da konuşulan bir çeşit dildir.
==name origin==busuu is a language spoken in cameroon.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
bu özellik ilk olarak 1960’larda gözlemlenmiştir, fakat kökeni hala iyi anlaşılmış değildir.
this feature was first observed in the 1960s, but its origin is still not well understood.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
kiril alfabesinin kökeni ve geçmişi konulu bir konferans 22 mayıs perşembe günü Üsküp'te gerçekleşti.
a forum on the origins and history of the cyrillic alphabet took place in skopje on thursday (may 22nd).
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
kopernik prensibi, fermi paradoksu, antropik prensibi, hayatın kökeni gibi şeyler arasında gezinebileceğiniz oyuncaklar.
things where you might trip across things like the copernican principle, the fermi paradox, the anthropic principle, the origin of life.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
başbakan ak başkanına yunanistan'da etnik kökeni serbest ifade özgürlüğünün korunmasını sağlaması yönünde çağrıda bulundu.
he urged the ec president to ensure protection of the right of free expression of ethnicity in greece.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество: