Вы искали: karşılaştırılmasını (Турецкий - Английский)

burada orijinal dosyanın kullanıcılar tarafından oluşturulan diğer dosyalarla karşılaştırılmasını görüyoruz.
here we can see the original reference file being compared to the user generated content.

sistemden, istenen dönemler için gaz alımlarıyla tüketimlerin karşılaştırılmasını sağlayan raporlar alınabilmelidir.
the system should receive the reports allowing comparison between gas purchase and consumptions for requested periods.

raporlar, sonuçların niteliğini teyit etmek ve veri analizlerinin sonuçlarının alanda çalışan uzmanların deneyimiyle karşılaştırılmasını sağlamak için ulusal uzmanlara ve ulusal veri sağlayıcılara sunuluyor mu?
are the reports presented to national experts and to national data providers so as to ensure ownership of the results and a confrontation of the results of the data analysis with the experience of professionals working in the field?

dört ülkeden iki tanesi, uyuşturucuyla ilgili harcamaların merkezi hükümet ile bölgesel veya yerel hükümet arasında bölüştürülmesine ilişkin bilgiler sunmuş, bu da farklı hükümet sektörlerinin oynadığı rollerin karşılaştırılmasını mümkün kılmıştır.
the content of national drugpolicy documents is another area in which there are signs of convergence among the eu member states, croatia, turkey and norway, with gradually more evidence of common objectives and common interventions in the national drug strategies and action plans adopted by different countries.

basitleştirilmiş yaklaşım, toprağın çevrimsel direnç oranı (crr) ile tasarım depremi ile oluşan çevrimsel gerilim oranının (csr) karşılaştırılmasını içermektedir.
the simplified approach involves comparing cyclic stress ratio (csr) caused by the design earthquake with cylic resistance ratio (crr) of soil.

b) İş programı’nda belirtilen tahmini ilerleme ile o güne kadarki ilerlemenin karşılaştırılmasına ait bilgi,
b) information regarding the comparison with the estimated progress specified in the work program and the progress until that day,