Вы искали: kullanılamayacak (Турецкий - Английский)

renk yönetimi ayarlanmadı. renk yönetimli görünüm kullanılamayacak.
color management is not configured, so the color-managed view is not available.

kullanılamayacak bir geçici dizin belirtildi. geçerli dizin kullanılacak.
specified an unusable temporary path. using default.

bilgisayarınız şeffaf pencereleri desteklemediğinden arkaplan şeffaflığı ayarları kullanılamayacak.
the background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.

akonadi sunucusu durduruldu, akonadi ile ilişkili uygulamalar artık kullanılamayacak.
the akonadi server has been stopped, akonadi related applications can no longer be used.

bu denetim yönteminin uygulanması için mahkeme kararı gerekecek ve siyasi partiler veya gazetecilere karşı kullanılamayacak.
the surveillance technique would require a court order, but could not be used against political parties or journalists.

söz konusu mallar çoğunlukla askeri depolar, kışlalar ve tapu sicili tamamlanana dek kullanılamayacak olan idari binalardan oluşuyor.
these properties are mostly military warehouses, barracks and administrative buildings that cannot be used until land registration is completed.

en az 52 kişinin öldüğü, 900'den fazla evin kullanılamayacak hale geldiği ve binlerce kişinin evsiz kaldığı açıklandı.
the death toll from the resulting tsunami was at least 52 people, and the tsunami destroyed more than 900 homes and left thousands of people homeless.

- stok değer düşüklüğü ile ilgili olarak stoklar fiziksel olarak incelenmekte, teknik personelin görüşleri doğrultusunda kullanılabilirliği belirlenmekte ve kullanılamayacak olduğu tahmin edilen kalemler için karşılık ayrılmaktadır.
-stocks are physically examined in relation to decrease in value of inventories and their availability is determined in line with the opinions of technical personnel and provision is allocated for the items estimated not to be used.

ağ paylaşımı, seçtiğiniz konum ile tanımlanacak. konum boş ise, paylaşım kullanılamayacak. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
the network share will be identified by the path you selected. if the path is empty, the share will be considered unavailable.

tropik bölgelerde çok çabuk bozulduğu için bu özel aşı monitörünü her bir şişeye koymak zorunda kaldık. böylece fazla sıcağa maruz kaldığında çok çabuk bir şekilde değişiyor ve bizde onun bir çocuk üzerinde kullanılamayacak olduğunu, etkisini kaybettiğini, çocukları korumayacağını anlıyoruz.
it deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child -- it's not potent; it's not going to protect them.

atölye içinde katener enerjisinin kullanılamayacağı güvenli çalışma koşullarında (ilgili bakım hattının katener enerjisinin kesilmesinin gerektiği durumlar) aracı dışarıdan besleme soketlerine (stinger ile besleme) ihtiyaç
it shall be required that the vehicle is supplied from the outside in the safe operating conditions (in case catenary energy of the relevant maintenance linethe is required to be cut) where catenary energy is not be used within the workshop