Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bulgar arkeologlar 14 ekim pazar günü yaptıkları açıklamada, varna kent merkezinde antik bir lahit bulduklarını bildirdiler.
bulgarian archaeologists announced on sunday (october 14th) they found an ancient sarcophagus in the centre of the city of varna.
bir hafta önce roma döneminden iki başka lahit ortaya çıkardı ekibin, odessos necropolis olarak bilinen bölgede başka bulgular da elde etmesi bekleniyor.
a week earlier, the team discovered two other sarcophaguses from the roman times and expect to uncover more findings in the area, known as the odessos necropolis.
arkeologlar, türkiye'nin antalya iline bağlı perge antik kentinde, m.s. 260 yılına ait bir lahit buldu.
archaeologists unearthed a sarcophagus dating back to 260 ad at the ancient city of perge in turkey's antalya province.
bazı önemli galeriler;yunan haçı galerisi (sala croce greca): constance ve saint helen, büyük konstantin'in kızı ve annesine ait porfir lahit.
some notable galleries are:*greek cross gallery: ("sala a croce greca"): with the porphyri sarcophagi of constance and saint helen, daughter and mother of constantine the great.
bunların yanında bölge likya yazısı ile yazılmış kitabeli mezarlar, kıyıda su içinde likya tipi lahitler, mendirek ve yapı kalıntıları, ortaçağ kalesinin içinde kayaya oyulmuş tiyatro, kaya mezarları, su sarnıçları, kuzeyde lahitlerden ve az sayıda kaya mezarlarından oluşan nekrapol sahası, teimiussa’da (uçağız) ise antik mezarlar ile su içinde kalmış rıhtımdan oluşan zengin bir tarihi mirasa sahiptir.
in addition to these, the region has a rich historical heritage consisting of textbook graves written in lycian writing, lycian type sarcophagi in water on the coast, mole and building ruins, theater carved into rock within the medieval castle, rock graves, water cisterns, necropolis field consisting of sarcophagi and a small number of rock graves in the north, and ancient graves and watershed docks in teimiussa (uçağız).