Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce markalı ürünleri etkileyen değişiklikler uygulamaya geçmeden önce onay kurumu tarafından onay gerektirebilir.
before the changes affecting ce branded devices come into effect, an approval may be required by the approval organisation.
yapeksan markalı ayarlı ayaklarda bu bindirme boyu mesafesi ilgili standardın gerekliliklerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.
this overlapping length in yapeksan branded adjustable legs has been designed in such a manner that shall meet the requirements of relevant standard.
3.0'a göre önceki sürümler, norton markalı yazılımı güncelleştiren ayrı bir liveupdate programı da kuruyor.
versions prior to 3.0 also installed a separate liveupdate program, which updates norton-branded software.
fuzul grup, zamanında tamamlayıp teslim ettigi markalı konut projeleriyle kısa sürede üretimde kalite ve güven anlayısına farklı bir yorum getirmiştir.
fuzul grup has brought a different interpretation of quality and confidence in production in a short time with the branded housing projects that it completed and delivered on time.
2006 yılında kendi markası ile ürünleri piyasaya sürmeye başladığı günden bu yana, şirket tüm dünyada htc markalı ürünleri takdim etmeye devam etmektedir.
since launching its own brand 18 months ago the company has introduced dozens of htc-branded products around the world.
konu koşulları ve bu lisansın koşulları ... yüklemek için sınırlı bir lisans verilir, apple yazılımının bir kopyasını tek bir apple markalı bilgisayarda bir kerede çalıştırın ve kullanın.
subject to the terms and conditions of this license ... you are granted a limited non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the apple software on a single apple-branded computer at a time.
ar–ge çalışmaları ve yatırımlarına 2000’li yıllarda hız veren hasanoĞlu, banu evlerİ markası ile markalı konut projelerinde öncü firmalardan biri oldu.
hasanoĞlu accelerating its r&d works and investments in the 2000s became one of the leading companies in the branded housing projects through its banu evleri brand.
bizler ticaret yapıyoruz dolayısıyla para kazanmadan hiç kimse bir işi yapmaz ancak aynı markalı aynı ürün için birden fazla firma olduğu zaman rekabet üst düzeye çıkar ve firmaların kar oranları da düşer bu durum uzun süreli devam ettiği durumda da o işi yapmanın hiçbir anlamı kalmaz.
we do business, so no one does business without earning money; however, when there are companies more than one for the same product with same brand, there will be competition at high levels and the profit margin of the companies decrease. if this situation goes on for a long period of time, it is meaningless to do that business.
bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir. küresel tedarik zinciri... ...en beğendiğimiz markalı ürünleri... ...ürünleri bizlere getirir.
these are the dark pools where global supply chains begin -- the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.
1997 yılında yönetim kurulu başkanı cher wang, genel müdür ve htc vakfı yönetim kurulu başkanı ht cho, ve başkan ve ceo peter chou tarafından kurulan htc, operatör markalı cihazlar arkasında pazardaki en popüler firma olarak isim yapmıştır.
founded in 1997 by cher wang, chairwoman, ht cho, director of the board & chairman of htc foundation, and peter chou, president and ceo, htc made its name as the company behind many of the most popular operator-branded devices on the market.
setimes'a konuşan andreadis, "yunanistan'ın yeniden markalaşması gerekiyor, ama önce bir ürün tanımlamalı ve markalı hedefler yaratmalı." dedi.
"greece must rebrand, but it must first define a product and create branded destinations," he told setimes.
8.5. ajanın avrupa çapında çorap üretmesine ve dağıtmasına izin veren çeşitli marka lisansları vardır. bu markalara genel bir bakış bundan sonra Çizelge 5'de verilmiştir. müdür, bir müşteriden bu markalar için ürün üretip teslim etmesi için doğrudan bir talep aldığında, siparişi kabul etmeden önce temsilciye bilgi verilmelidir. lisanslı ürünlerin tüm siparişleri, müdür herhangi bir üretime başlamadan önce ajans tarafından onaylanmalıdır. markalı eşyaların teslimi
9.1. unless terminated by either party in accordance with the provisions of art.10 this agreement shall remain valid and in force for an indefinite period of time, starting on the date of signing this agreement.