Вы искали: mazur (Турецкий - Английский)

diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.
you always excuse your faults by blaming others.

yasa hazırlandığı ve onaylandığı sırada sert eleştirilere mazur kaldı.
the legislation was hotly criticised at the time it was drafted and approved.

vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."
i will have given you sufficient excuse."

böylece hükümetlere geçici yüksek bütçe açıklarını mazur görme olanakları sağlanabilir.
secondly, balanced budgets should be examined over the cycle, which may give governments some leeway in tolerating temporary higher deficits.

bu dokuz yıl içinde unmik hem kosovalı arnavutlar hem de azınlık kosovalı sırplar tarafından eleştirilere mazur kaldı.
in the nine years, unmik has faced criticism from both kosovo albanians and the minority kosovo serbs.

eilenberg–mazur hilesi olarak adlandırılan benzer bir yöntem düğüm kuramı ve cebirinde zaman zaman kullanılmaktadır.
(variations of this idea, called the eilenberg–mazur swindle, are sometimes used in knot theory and algebra.

(o zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).
i will have given you sufficient excuse."

musa: "bundan sonra sana bir şey sorarsam bana arkadaş olma, o zaman benim tarafımdan mazur sayılırsın" dedi.
(moses) said: "if ever i ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side."

Şiddet, kosova polisi'nin uyguladığı standart prosedürün bir parçası mı? bakanlık olarak bu tür eylemleri önlemek ya da mazur görmek adına neler yapıyorsunuz?
is violence being used by kosovo police a procedure, and what has your ministry done to either prevent or condone this activity?

mûsa dedi ki: "eğer bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaşlık etme. vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."
(moses) said: "if ever i ask thee about anything after this, keep me not in thy company: then wouldst thou have received (full) excuse from my side."

"cazda kadınlar" başlıklı ikinci gece japon piyanist aki takase ve "perküsyon kraliçesi" lakaplı marilyn mazur'a ayrılırken, üçüncü gecede new yorklu james carter quintet gibi abd'li konuklar ağırlandı.
the second evening, titled "women in jazz", was dedicated to japanese piano player aki takase and marilyn mazur -- nicknamed the "percussion queen", and the third evening hosted us guests such as the new york-based james carter quintet.