Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
İsrailli lider, gelecekte uluslararası bir forum düzenlenmesi halinde bunun türkiye'de yapılmasından memnunluk duyacağını da belirtti.
in the event an international forum is organised in the future, he would be glad to see it held in turkey, the israeli leader said.
benim için. yani kendi uydurduğumuz bu sahte fikir -- yaptığımız tek şey bir başkasının sorumluluğundan kendimizinmiş gibi bahsettiğimizde aynı şekilde tam tersi bir durumda da oluşan bu memnunluk hissi.
i was like -- so, the idea that we create this false -- this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
sfor birimleri 1997 yılının haziran ayından geçen yılın temmuz ayına değin, aranmakta olan 27 sanığı yakaladı. sfor sözcüsü yves vanier yüksek temsilci'nin açıklamasının memnunluk verici olduğunu söyledi.
it has arrested 27 indictees since june 1997, the most recent of which were last july. sfor spokesman yves vanier said that the high representative's announcement was welcome.
"Önümüzdeki yıl üye ülkelere, bh ile saa müzakerelerine başlayama önerisi götürebilmekten büyük memnunluk duyarım," diyen ab dış İlişkilerden sorumlu komisyon Üyesi chris patten, sözlerine şöyle devam etti: "bunu ancak, bh'nin tanımlamış olduğumuz alanlarda ciddi ve çabuk ilerleme kaydetmesi durumunda yapabilirim.
"it would give me great pleasure to be able, next year, to recommend to the member states that we should start saa negotiations with bih," said eu commissioner for external relations chris patten. "i will only be able to do so if bih makes significant and rapid progress in the areas that we have identified.