Вы искали: nereden duydun sen bunu (Турецкий - Английский)

bu hikayeyi nereden duydun?
where did you hear that story?

ben "bunu nereden duydun?" dedim.
and i said, "where'd you get that from?"

peki demir sen nereden duydun bunları?
and demir, where did you hear these issues?

Çınar bunları nereden duydun yani biliyorsun?
Çınar, where did you hear these issues?

sen bunu haketmişsin.
alas the woe for you, alas!

sen bunu hak ettin.
you deserved it.

bizi nereden duydunuz?
how did you hear about us?

sen bunu boşuna yaratmadın.
exaltations to you!

sen bunu yapabilecek tek kişisin.
you're the only person that can do this.

bahse girerim sen bunu bilmiyordun.
i bet you didn't know that.

sen bunu boşuna yaratmadın, sen münezzehsin.
(exalted be you above all that they associate with you as partners).

sen buna ne kattın?
what do you bring to it?

sakın sen bundan bahsetme!
turn away from this!

sen buna müstahaksın, dahasına müstahaksın.
alas the woe for you, alas!

sen bundan önce içimizde ümit beslenen birisiydin.
thou hast been among us hitherto as that wherein our hope was placed.

"yusuf, sen bundan yüz çevir.
"o joseph, pass this over!

sakın sen bundan bahsetme! kadın!
disregard this – and o woman!

"yusuf! sakın sen bundan bahsetme!
"o joseph, pass this over!

sen bundan (olanları söylemekten) vazgeç! (ey kadın!)
"o joseph, pass this over!

onları nerede duydunuz?
where did you hear them?