Вы искали: niteliksiz (Турецкий - Английский)

niteliksiz iş gücü
unskilled labour

boşluğun etrafında günümüzde niteliksiz bir korkuluk yer alır.
there is an unqualified railing around the gap today.

yapının sorunları uygulanan niteliksiz ekler ve uyumsuz malzeme kullanımıdır.
the problems of the structure are the use of lacking quality attachments and incompatible materials.

İki bölüm arasında sonradan eklenen niteliksiz bir cephe düzeni görülür.
there is an unqualified front order added afterwards between the two sections.

su derleme yapısı ortasında bulunan boşlupun etrafındaki niteliksiz korkuluk ve duvar
the unqualified railing and wall around the gap in the middle of the water arrangement structure

güneydoğu köşede, çalışanlar için pvc malzemeden imal edilmiş niteliksiz bir ek olan ofis bölümü bulunmaktadır.
there is an office unit which is unqualified addition manufactured from pcv material for employees in the south-east corner.

kuzeyde bulunan müştemilat yapısının iki uçtaki özgün bölümleri arasına yapılmış olan niteliksiz ek bölüm kaldırılmalıdır.
the unqualified addition part constructed between the original parts at both ends of the outbuilding structure in the north should be removed.

kuzeydeki giriş kapısının doğusunda pvc malzemeden yapılmış niteliksiz bir ek olan ve depo sorumlusunun odası olarak kullanılan bölüm bulunur.
in the east of the entrance door in the north, there is a part which is used as a room of the warehouse supervisor and unqualified addition manufactured from pvc material.

Özgün mekana ait olan kısımda tuğla söveli ve atnalı kemerli bir pencere açıklığı bulunmaktadır ve buna eklenmiş ek kısmın niteliksiz duvarı görülür.
the part belonging to the original space has a horseshoe arched window opening with brick frame.

kuzeydeki özgün iki müştemilatta yapılmış olan niteliksiz eklerin kaldırılması, iki bölüm arasındaki revaklı bölümün restitüsyon çalışmasına uygun olarak düzenlenmesi önerilmiştir.
it has been suggested to remove the lacking quality attachments constructed in the two original appurtenances in the north and to arrange the part with portico between two sections in compliance with the restitution study.

ana binada kısmen korunmuş olan özgün karosiman döşeme kaplaması temizlenerek korunmalı ve sonradan yapılan niteliksiz beton kaplama kaldırılarak, özgün döşemeye benzer yeni karosiman döşeme kaplaması yapılmalıdır.
the original cement tile floor covering partially maintained in the main building should be cleaned and conversed and the unqualified concrete lining made afterwards should removed and a new cement tile floor covering similar to the original flooring should performed.

ana pompa istasyonu binasının kazan dairesi bölümünün sonradan yapılan eklerle malzeme depose olarak kullanılması, günümüzde laboratuvar olarak kullanılan kuzeydeki müştemilat yapısına eklenen niteliksiz laboratuvar bölümleri yapının özgün mimari özelliklerinde değişiklikler oluşturmuştur.
using the boiler room of the main pumping station building as a material store with the attachments subsequently constructed and the lacking quality laboratory parts added to the appurtenance structure in the north have caused changes in the original architectural characteristics of the structure.

rapora göre, niteliksiz çalışanların iş aramak veya meslek ağlarına katılmak için internet kullanma olasılıkları nitelikli çalışanlara göre daha düşük olduğu göz önüne alındığında, ab’deki mevcut eşitsizlikler daha da ağırlaşabilir.
the report also notes that existing inequalities in the eu could be further exacerbated, as unskilled workers are less likely than skilled ones to use the internet to find a job or participate in professional networks.

ana yapıyı iki bölüme ayıran duvar üzerinde bir kısmı görünen ancak bir kısmı sonradan yerleştirilmiş ancak günümüzde kullanılmayan trafolar ve niteliksiz eklerle kapatılmış olan yapının 1898 yılına ait plan çizimlerinde görülen kapılar açılmalı, özgün doğramalar korunmalı, hasarlı kısımları özgün doğramalarda görülen ahşap doğramalara benzer detayda ahşap doğrama ile değiştirilmelidir.
the doors indicated in the plan drawings in 1898 of the structure closed with the unqualified additions and transformers not used in our time and but some of which is placed afterwards and and some of which is observed on the wall separating the two partitions of the main structure should be opened and the original joineries should be maintained and the damaged portions should be replaced with the wooden joinery in the detail similar to the wooden joineries observed in the original joineries.

yapının kuzeyindeki özgün iki laboratuvar birimleri arasına niteliksiz ek laboratuvarlar yapılarak özgün plan şeması ve kitle özelliklerinin bozulmuş olması, yapının kuzey ve güney cephesinde batıda bulunan giriş kapısı doğramalarının demir doğramayla değiştirilmesi, güney cephede ortada bulunan üç pencerenin batıda kalanının taş örgü ile kapatılması, doğuda kalanının ise doğramasının çıkartılıp metal levha ile kapatılmış olması, batıda yer alan buhar bacasının yıkılmış olması biçimsel değişiklilker olarak belirlenmiştir.
deformation of the original plan diagram and mass properties by constructing unqualified additional laboratories between the original two laboratory units in the north of the structure, replacement of the entrance gate joiners located in the west in the north and south front of the structure with iron joinery, covering the the remaining three windows in the middle in the southern front in the west with the masonry bond, removing those in the east with the joinery and covering the same with the metal sheet and demolition of the steam chimney have been determined as morphological alterations.