Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bu arada ntv televizyonunun perÅembe günkü bir haberine göre, türkiye konuyla ilgili çok sayıda meclis komitesinin de çalıÅmalarıyla yeni bir terörle mücadele yasası hazırlamakta.
meanwhile, turkey is preparing a new anti-terrorism law, with several parliamentary committees engaged in the task, ntv reported thursday.
köy muhtarı hasan demirdağ türk ntv televizyonuna verdiği demeçte, "köy tamamen dümdüz oldu." dedi.
"the village is totally flattened," hasan demirdag, the village's administrator, was quoted as telling turkish television station ntv.
(afp, bbc, reuters, upi, voa, euobserver, washington arşivi, international herald tribune, kathimerini, kıbrıs haber ajansı, anadolu ajansı, ntv msnbc - 26/05/04)
(afp, bbc, reuters, upi, voa, euobserver, washington file, international herald tribune, kathimerini, cyprus news agency, anadolu agency, ntv msnbc - 26/05/04)