Вы искали: olmasä±n zaten benim sevgilim var (Турецкий - Английский)

benim sevgilim
my bo

benim sevgilim olurmusun
would you be my girl

dünya ya benim sevgilim
to the world my darling

gerçeği anlatmak gerekirse o benim sevgilim.
to tell the truth, she is my girlfriend.

zaten benim size karşı bir gücüm yoktu.
and i promised you, but i betrayed you.

bide sevgilim var danimarka'da
in love with my boyfriend

Çok güzelsin diyor. ondan uzak dur. o benim sevgilim.
he says you are very beautiful. stay away from him. he is my lover.

zaten benim efendim, o kadınların fendini pek iyi bilir.”
for my lord is certainly well aware of their snare."

ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.
but hey, you’re listening to me.

zaten benim size karşı bir gücüm yoktu. ancak ben sizi (küfür ve isyana) çağırdım, siz de geldiniz.
i had no authority over you, except that i called you and you responded to me.

zaten benim size karşı bir gücüm yoktu. ben, sadece sizi (inkara) çağırdım, siz de benim davetime hemen koştunuz.
i had no authority over you, except that i called you and you responded to me.

“ey benim (sevgili) milletim, nedir bu başıma gelen?
my people!

göklerden, ‹‹sen benim sevgili oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.
and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.

çünkü o benim sevgili geç 60'lı yıllarımın o korkunç jeodezik kubbeleri gibi görünüyor. onlar karbon topları olarak adlandırıldı.
because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called "buckyballs."

İş bitince şeytan onlara şöyle diyecek: "Şüphesiz ki allah size gerçek olanı vaad etti, ben de size vaad ettim, ama sonra caydım! zaten benim size karşı bir gücüm yoktu.
and satan saith, when the matter hath been decided: lo! allah promised you a promise of truth; and i promised you, then failed you.

(hesapları görülüp) iş bitirilince, şeytan diyecek ki: "Şüphesiz allah size gerçek olanı vadetti, ben de size vadettim ama, size yalancı çıktım. zaten benim size karşı bir gücüm yoktu.
after the matter has been finally decided satan will say: "surely whatever allah promised you was true; as for me, i went back on the promise i made to you.