Вы искали: oluşturmadığını (Турецкий - Английский)

arnavutluk başbakanı sali berişa da ilgili belgelerin ülkesine yönelik bir tehdit oluşturmadığını söyledi.
albanian prime minister sali berisha said he believes the revealed documents pose no threat to his country.

ancak bakan, mevcut durumun bulgaristan'a yönelik doğrudan bir tehdit oluşturmadığını da sözlerine ekledi.
he added, however, that the situation posed no direct threat to bulgaria.

uzmanlar, pek çok işletme banka kredisine dayanmasına karşın, yüksek faiz oranlarının iş ortamının gelişimi için elverişli koşullar oluşturmadığını savunuyorlar.
many businesses depend on bank loans, though high interest rates do not create favourable conditions for business development, experts argue.

ancak fransız dışişleri bakanı, yasanın "iki ülke arasında tüm alanlardaki ilişkilerin daha da gelişmesine tehdit oluşturmadığını" savundu.
the french foreign minister, however, maintains that the law "is not a threat to further development of relations between the two countries in all fields".

büyükelçi, bunların "nato'ya kısayol oluşturmadığını", daha ziyade her nato üye adayının atması gereken adımları temsil ettiğini de sözlerine ekledi.
they do not constitute a "shortcut to nato," but represent steps that each prospective nato member must take, he added.

kanıtlar, diyabet durumunun beslenme desteği alan hastalarda komplikasyonlar için ek bir risk oluşturup oluşturmadığı konusunda çelişkilidir. 1 çalışmada, bilinen bir diyabet öyküsüne sahip olmak, diyabet öyküsü olmayan hastalara kıyasla ölüm, kardiyak komplikasyonlar ve sistemik enfeksiyon riskini artırmıştır [32].
the evidence is conflicting whether diabetes status confers an additional risk for complications in patients receiving nutrition support. in 1 study, having a known history of diabetes increased risk of death, cardiac complications, and systemic infections compared with patients without a history of diabetes [32].