Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
abd enerji bakanlığı romanya'ya radyoaktif madde kaçakçılığıyla mücadelede yardımcı olacak. [getty images]
the us energy department will help romania fight smuggling of radioactive materials. [getty images]
cihazı bağışlayan uluslararası atom enerjisi dairesi, sınır makamlarına bir radyoaktif madde kaçakçılık kanalı açmaya yönelik girişimleri ve olası terör saldırılarını önlemelerinde yardımcı olacak.
the equipment was donated by the international atomic energy agency, and will help border authorities prevent attempts to establish a radioactive material smuggling channel and potential terror attacks.
bilim ve teknoloji: cihazlar, sınır görevlilerinin terör saldırılarını önlemelerine yardımcı olacak 19/02/2007 bregana sınır kapısına radyoaktif madde tespit cihazı takıldı.
science and technology: equipment to help border authorities prevent terror attack 19/02/2007 radioactive material detection equipment was installed at the bregana border crossing.
1.4 radyoaktif, toksik, patlayıcı veya herhangi bir radyoaktif maddenin diğer tehlikeli veya bulaşıcı özellikleri.
1.4 the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contaminating properties of any radioactive matter.
Последнее обновление: 2013-02-14
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
makedonya, nükleer atık bulunan ülkeler için geçerli uluslararası yönetmelikler uyarınca, radyoaktif maddeleri depolamak için bir depo inşa etmek zorunda.
macedonia, under international regulations applying to countries with nuclear waste, must construct a depot to store radioactive materials.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
romanya İçişleri bakanı cristian david ve abd büyükelçisi nicholas taubman, 15 eylül pazartesi günü ülkeleri arasında nükleer ve diğer radyoaktif maddelerin kaçakçılığını önlemede işbirliği öngören bir anlaşma imzaladılar.
romanian interior minister cristian david and us ambassador nicholas taubman signed an agreement monday (september 15th) between their countries on preventing the smuggling of nuclear and other radioactive materials.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
friedrich ernst dorn (27 temmuz 1848 – 16 aralık 1916) alman fizikçi, ilk defa bir radyoaktif maddeye keşfetmiştir.
friedrich ernst dorn (27 july 1848 – 16 december 1916) was a german physicist who was the first to discover that a radioactive substance, later named radon, is emitted from radium.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
passy, kaçak silah ve uyuşturucu ticaretinin yanı sıra insan ve nükleer ve diğer radyoaktif maddelerin kaçakçılığı üzerinde durulacak forumun, bm'yi de içine alacak şekilde daha geniş bir çerçevede düzenlenmesi önerisinde bulundu.
passy suggested that the forum -- to focus on the illicit trade in arms and drugs, and trafficking in persons and nuclear and other radioactive materials -- should take place in a broader format and include the un.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bugün sarov’da bulunan rusya federasyonu nükleer merkezi nükleer silahların geliştirilmesi, üretimi, saklanması ve kullanılması dahil olmak üzere radyoaktif maddelerin geri dönüşümü, uygulamalı fizik gibi konularla ilgili geniş yetkilere sahiptir.
today the russian federal nuclear center is responsible for important decisions concerning the development, production, storage, and utilization of nuclear weapons; the recycling of radioactive and other materials; and research in fundamental and applied physics.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: