Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ben bu hafta çok yoğunum.
i'm very busy this week.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Çok yoğunsun.
you're so intense.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
trafik burada çok yoğundur.
the traffic is heavy here.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Çok yoğun bir sabah geçirdim.
i have had such a busy morning.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
bu verinin bizim ailemiz için kişisel seviyedeki anlamı zaten çok yoğun oldu ve ne kadar değerli olduğunu fark etmeye devam ediyoruz.
and what this data represents for our family at a personal level, the impact has already been immense, and we're still learning its value.
benim arkadaşlar bilmiyorum nereden buluyorlarsa adamlar, tabii onların çok boş vakti var, benim çok yok.
my friends get the information. i don’t know how they get the information, i guess they have so much leisure time.
siyasetçilerin yerine getirmesi gereken en zorlu görevin, finansal yeniliklerin çok yoğun olduğu bir dönemde daha yüksek sistem riskleriyle savaşmak olduğu söylenebilir.
arguably the most arduous task facing policy makers is to combat the scope for higher systemic risks when financial innovation is very intense.
cenevre İsviçre’deki çok yoğun ve kentsel alandaki karayolu kesme ve kaplama tüneli, yapım 1993 -1996
highway cut and cover tunnel in a very dense and urban area in geneva switzerland construction 1993-1996
dalyan ağzı /İztuzu alanında bulunan deniz kaplumbağalarının korunmaları ve üreme alanlarının korunması amacıyla , ancak insanların da deniz, kum kullanımı olarak çok yoğun bulundukları bu alanın gündüz insanlar tarafından gece kaplumbağalar tarafından kullanımını sağlayan bir düzenleme geliştirilerek örnek bir proje oluşturulmuştur.
in order to protect the sea turtles in the dalyan mouth /İztuzu area and to protect the breeding areas, a model project was created by developing an arrangement that enables people to use this area turtles during the day and turtles at night, where people are also very dense in terms of sea and sand use.