Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yine salı günü, İstanbul'un tarihi sultanahmet semtinde, son günlerdeki ikinci bomba patlaması meydana geldi.
also tuesday, another bomb exploded in istanbul's historic quarter of sultanahmet, the second in as many days.
konser organizatörü burak can, 2007 yılında blues brothers grubunun ortaköy'den sultanahmet'e gitmek için taksiye 50 lira ödediğini bildiriyor.
concert promoter burak can reported that the band blues brothers once paid 50 lira to take a cab from ortakoy to sultanahmet in 2007.
papa Çarşamba günü efes'te meryem ana'yı ziyaret edip burada ayin yaptıktan sonra sultanahmet camii'ni görmek üzere İstanbul'a geçti.
on wednesday, the pope visits the house of the virgin mary in ephesus and celebrates mass there, before travelling to istanbul to see the blue mosque.
geçtiğimiz Şubat ayında, İstanbul’un birinci derece tarihi bölgelerinden sultanahmet’te beş yıldızlı bir otelin inşaatı sırasında bizans döneminden kalma bir sarayın duvarlarının yerle bir edilmesi, arkeologları ve akademisyenlerı ayağa kaldırdı.
in istanbul last february, when media reported that the walls of a medieval imperial byzantine palace in a first-degree protected zone of the famed sultanahmet district were demolished to construct a five-star hotel, breaching a law conserving cultural heritage sites, archeologists and academics alike were outraged.