Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
türkiye’de avrupa yatırım bankası
the european investment bank in turkey
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
hırvatistan, su polosu dalında avrupa Şampiyonu oldu.
croatia grabs the european championship in water polo.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
türkiye avrupa konseyi'nin bakanlık koltuğunu devraldı
turkey takes over coe ministerial chair
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
chirac, "türkiye'nin avrupa normlarına katılması uzun ve zorlu olacaktır.
"the integration of turkey into european norms will be long and difficult.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kültür ve spor: hırvat yüksek atlamacı avrupa şampiyonu oldu
culture and sports: croatia's high jumper wins european championship
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
kipriyanu, sorunun türkiye, avrupa ve ötesini etkilediÄini belirtti.
kyprianou noted the issue affects turkey, europe and beyond.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
geçtiğimiz ay, karadağ sutopu takımı avrupa şampiyonu olmayı başardı.
last month, montenegro's water polo team succeeded in winning the european championship.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
2004 avrupa Şampiyonu ve 2002-2010 macar ulusal Şampiyonu'dur.
she is the 2004 european champion and 2002–2010 hungarian national champion.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
bayanlar final maçında olimpiyat ve avrupa şampiyonu norveç'i yendiler.
the women beat olympic and european title holder, norway, in the final match.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
hırvat vlasiç ilk avrupa şampiyonu unvanını kutluyor. [getty images]
croatia's vlasic celebrates her first european championship title. [getty images]
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
bulgaristan türkiye'deki avrupa voleybol Şampiyonası'nda bronz madalya kazandı.
bulgaria wins bronze at the european volleyball championship in turkey.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
almanya'yı 78-62 yenen yunanistan avrupa şampiyonu oldu. [afp]
greece beat germany, 78-62, to become the european champion. [afp]
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
2011 avrupa şampiyonu, 2010 fransa ulusal şampiyonu ve 2008 junior grand prix finali şampiyonudur.
he is the 2011 european champion, a four-time french national champion (2010, 2013-2015), and the 2008 jgp final champion.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
ballmer, projenin türkiye'nin avrupa'nın büyük yazılım merkezlerinden biri haline gelmesine yardımcı olabileceğini belirtti.
ballmer said the project could help turkey become one of the major software centres in europe.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
ab de türkiye'nin tarafını tutarak beklenmedik şekilde türkiye'nin avrupa ailesine katılma hedeflerini memnuniyetle karşılar oldu.
the eu sided with turkey and unexpectedly welcomed turkey's aspirations to join the european family.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
arapov, 35 puanla yeni avrupa şampiyonu olan İngiliz paul goodison'un ardından 43 puanla ikinci oldu.
arapov came in second with 43 points, following britain's paul goodison, who is the new european champion with a result of 35 points.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
türkiye, avrupa'nın demokrasi standartlarını karÅılayamadıÄı için 1996 yılında cepa'nın izleme listesine alınmıÅtı.
turkey was included in cepa's monitoring list in 1996 for failing to meet european democratic standards.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
türkiye, avrupa komisyonu ile arasındaki "küçük farklılıkları" gerekçe göstererek anlaşmayı imzalamayan tek ülke oldu.
citing "slight differences" with the european commission, turkey was the only country in the region that did not sign the deal.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
bush, "türkiye'yi avrupa ile İslam dünyası arasında bir köprü, yapıcı bir köprü olarak görüyorum.
"i view turkey as a bridge between europe and the islamic world, a constructive bridge.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
alexander gennadiyevich zaitsev (, doğum 16 haziran 1952) olimpiyat, dünya ve avrupa şampiyonu sovyet buz patenci.
alexander gennadiyevich zaitsev (, born 16 june 1952 in leningrad) is a retired pair skater who represented the soviet union.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество: