Вы искали: tamamlayabilmesi (Турецкий - Английский)

mahkemenin görevini başarıyla tamamlayabilmesi için, kapılarını kapattıktan uzun zaman sonra bile mirasının devam etmesini sağlaması büyük önem taşıyor.
for the tribunal to successfully fulfil its mandate, it is absolutely crucial that it ensures its legacy keeps resonating long after it has closed its doors.

başbakan adrian nastase, ülkenin ab katılım müzakerelerini yıl sonuna kadar tamamlayabilmesi için reform sürecinin hızlandırılması gerektiği, yeni atamalara da bu açıdan gerek duyulduğu açıklamasında bulundu.
prime minister adrian nastase explained that new appointments were needed to accelerate the reform process so the country could complete eu accession talks by the end of the year.

reuters'e verdiği demeçte komiser, bulgaristan'ı gerekli yargı reformlarını hedeflenen ab üyelik tarihinden tamamlayabilmesi için anayasasını hemen değiştirmeye çağırdı.
speaking to reuters, the commissioner urged bulgaria to amend its constitution quickly, so that it can complete the required judicial reforms before its eu entry target date.

esasen, türkiye’nin sağlıklı bir demografik geçiş süreci yaşamasını ve ülkenin haklı olarak hedeflediği yüksek gelir statüsüne geçişini tamamlayabilmesi için doğru bir dengenin tutturulması kritik öneme sahiptir.
indeed, getting the balance right is critical to ensure that turkey experiences a healthy demographic transition and completes the transition to high-income status that the country rightly aspires to.

crans montana forumunun kurucusu jean-paul carteron, gazetecilere yaptığı açıklamada, artık hırvatistan'ın katılım sürecini tamamlayabilmesi için ne gerekiyorsa yapılması gerektiğini söyledi.
the time has come to do everything needed for croatia to complete its road to accession, crans montana founder jean-paul carteron told reporters.

türkiye’nin yüksek gelire geçiş sürecini tamamlayabilmesi için, hukukun üstünlüğü, kamu hesap verebilirliği, şeffaflık, girişimcilik ve yenilikçilik iklimi gibi alanlarda iyileştirmeler yapması gerekmektedir.
for turkey to complete the transition to a high-income economy, improvements in the rule of law, in public accountability and transparency, and in the climate for entrepreneurship and innovation will be needed.

bh'deki 1992-1995 savaşıyla ilgili düşük önemdeki şüphelileri yargılayacak olan mahkeme, bm güvenlik konseyi tarafından eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesi'nin (icty) çalışmasını tamamlayabilmesi için kilit ön koşullardan biri olarak görülüyor.
the chamber would prosecute lower-level suspects from the 1992-1995 war in bih, and is seen by the un security council as a key prerequisite for completing the work of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).