Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
artık augustus olan octavian, lejyonu mÖ 30 yılında hispania tarraconensis eyaletine gönderdi.
octavian, now augustus, sent the legion to hispania tarraconensis in 30 bc, to take part in the cantabrian wars.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
İsyanına destek sağlayabilmek, müttefiki olan hispania tarraconensis valisi galba'yı yeni imparator olarak ilan etti.
in order to gain support, he declared his allegiance to the then governor of hispania tarraconensis, servius sulpicius galba, as the new emperor.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
41 yılında hispania tarraconensis'de valiyken claudius kendisini İmparatoriçe valeria messalina'nın annesi domitia lepida ile evlendirmişti.
shortly after the accession of claudius, in ad 41, when silanus was governor of hispania tarraconensis, he was recalled to rome and married to domitia lepida, mother of the empress messalina.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
hispania baetica, batıda lusitania (modern portekiz) ve kuzey-batıda hispania tarraconensis eyaletleriyle sınırdaştı.
hispania baetica was bordered to the west by lusitania, and to the northeast by hispania tarraconensis.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
* lejyon xxx "classica" ("denizci"): 48–mÖ 41, jül sezar== erken İmparatorluk lejyonları ==tablodakİ roma eyalet kodlari:* aeg aegyptus ("mısır")* afr afrika ("tunus/tripolitanya")* aq aquitania ("aquitaine, fransa")* ar arabia petraea ("Ürdün/sina")* brit britanya ("İngiltere/galler")* cap kapadokya ("orta/doğu türkiye")* dc daçya ("romanya")* dlm dalmaçya ("hırvatistan/bosna")* gal galatya ("ankara bölgesi, türkiye")* gi germania inferior ("g hollanda/kb rhineland")* gs germania superior ("alsace-lorraine/g rhineland")* hisp hispania tarraconensis ("İspanya'nın büyük bir kısmı")* it İtalya ("İtalya")* jud yahudiye ("İsrail/filistin")* maur moritanya ("cezayir/fas")* mcd makedonya ("makedonya, arnavutluk")* mi moesia inferior ("k bulgaristan/romanya'nın kıyı bölgeleri")* ms moesia superior ("sırbistan")* nr noricum ("avusturya")* pan pannonia ("b macaristan/slovenya")* rt rhaetia ("İsviçre/tuna'nın güneyi")* syr suriye ("suriye/lübnan")tablo İŞaretlerİ* lejyon no'su & unvanılejyonların sayısı tartışmalıdır.
reconstituted by augustus after 41 bc* legio xviii "libyca" ("from libya"): disbanded 31 bc, mark antony* legio xxx "classica" ("naval"): 48 bc–41 bc, julius caesar==early empire legions==code for roman provinces in the table:* aeg aegyptus ("egypt")* afr africa ("tunisia/western libya")* aq aquitania ("sw france")* ar arabia petraea ("jordan/sinai")* brit britannia ("england/wales")* cap cappadocia ("central/eastern turkey")* dc dacia ("romania/serbia")* dlm dalmatia ("croatia/bosnia/serbia")* gal galatia ("central turkey")* gi germania inferior ("netherlands/rhineland")* gs germania superior ("alsace-lorraine/rhineland")* hisp hispania tarraconensis ("central spain")* it italia ("italy")* jud judaea ("israel/palestine")* maur mauretania ("western maghreb")* mcd macedonia ("southern balkans"-greece)* mi moesia inferior ("romania/bulgaria")* ms moesia superior ("serbia")* nr noricum ("austria")* pan pannonia ("hungary/croatia/slovenia")* rt raetia ("switzerland/germany")* syr syria ("syria/lebanon")===legend===* legion number and title (cognomen)the numbering of the legions is confusing, since several legions shared the same number with others.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование