Вы искали: teşebbüs (Турецкий - Английский)

teşebbüs
attempt

o, kendini öldürmeye teşebbüs etti.
she attempted to kill herself.

bir kurtarma operasyonuna teşebbüs ediyoruz.
we're attempting a rescue operation.

ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.
he is too much of a coward to attempt it.

kanal kazmak için ilk teşebbüs m.Ö.
one towards the east, i.e.

o zamandan beri 2 tane daha sosyal teşebbüs kurdum.
since then i've also co-founded two other social enterprises.

Şimdi araştırdığım yeni sosyal teşebbüs fikrine geri geldik.
now i come back to the idea of the new social enterprise that i'm exploring.

tom sorun hakkında bir şey yapmaya teşebbüs eden tek kişiydi.
tom was the only one who even attempted to do something about the problem.

duyabiliyordum, ama hareket etmeye teşebbüs edemedim. hareket edemedim.
i could hear it, but i dared not to move. i didn't move.

her yıl, güvenli anestezi olmadan 35 milyon ameliyata teşebbüs ediliyor.
35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.

67 yılında, nero korint boğazı'na bir kanal kazdırmaya teşebbüs etti.
in 67, nero attempted to have a canal dug at the isthmus of corinth.

genç miloşeviç demokrasi yanlısı eylem yapanlara karşı şiddet uygulamaya teşebbüs suçlaması ile aranıyor.
the younger milosevic is wanted for alleged involvement in violence against pro-democracy activists.

halk oylaması (ballot measure) yolu ile gey ve lezbiyen haklarını kısıtlamaya ilk teşebbüs idi.
the measure was the first attempt to restrict gay and lesbian rights through a statewide ballot measure.

65 yaşındaki gülen, türkiye'de İslami esaslara dayalı bir devlet kurmaya teşebbüs etmekle suçlanıyor.
gulen, 65, is currently on trial, charged with plotting to establish a muslim state in turkey.

-3/4/84: amerikalı asker Çavuş robert chand'e cinayete teşebbüs
-3/4/84: attempt of murder of us soldier, sergeant robert chand.

İki şirket ortak bir teşebbüs başlatma amaçlı bir mutabakat anlaşmasını 16 temmuz'da banja luka'da imzaladılar.
the two companies signed a memorandum july 16th in banja luka to form a joint venture.

bu tarzda, açıkça uyuşturucu kullanılmayan etkinlikler gerçekleştirmek gibi yaklaşımların bazıları, bazı kişilerin uyuşturucu kullanmanın eğlenmelerini kolaylaştırdığı şeklindeki inançlarını değiştirmeye teşebbüs etmiştir.
some of these approaches, including running explicitly drug-free events, have attempted to alter the beliefs held by some that drug use facilitates their leisure activities.

cinayetten birkaç gün önce, bir suç çetesi üyesi, kullandığı kamyonla cinciç’in arabasını yoldan çıkarmaya çalışarak eski başbakanı öldürmeye teşebbüs etmişti.
the murder came only days after an earlier attempt on his life, during which a truck driven by a criminal gang member attempted to force the then prime minister's car off the highway.

"dava siyasi sonuçlarıyla başarılıdır, akp'ye yönelik darbe girişimlerini engellemiştir ve darbeye teşebbüs edecek olanlara da ciddi gözdağı vermiştir.
"the trial is successful by its political results; it prevented coup attempts against the akp and seriously intimidated those who would attempt a coup.

7 eylül 1876 tarihinde james-younger çetesi o zaman kadarki en görkemli soygunlarına teşebbüs ettiler: minesota’daki first national bankası.
on september 7, 1876, the james-younger gang attempted a raid on the first national bank of northfield, minnesota.