Вы искали: uğratıldıktan (Турецкий - Английский)

zulme uğratıldıktan sonra allah uğrunda hicret edenlere biz, dünyada elbette güzelce mekân tutturacağız.
and those who have emigrated for the sake of allah after they had been wronged.

haksızlığa uğratıldıktan sonra, allah yolunda hicret eden kimseleri, and olsun ki, dünyada güzel bir yerde yerleştiririz.
as for those who have forsaken their homes for the sake of allah after enduring persecution, we shall certainly grant them a good abode in this world; and surely the reward of the hereafter is much greater.

macrianus, babası ve kardeşi quietus, 260 yılında ordusu bozguna uğratıldıktan sonra esir alınan İmparator valerian ile birlikte sasani seferindeydiler.
macrianus, his father and his brother quietus, were in mesopotamia in 260, for the sassanid campaign of emperor valerian, when the roman army was defeated, and the emperor was captured.

zulme uğratıldıktan sonra, allah yolunda hicret edenleri dünyada şüphesiz güzel bir biçimde yerleştireceğiz; ahiret karşılığı ise daha büyüktür.
as for those who have forsaken their homes for the sake of allah after enduring persecution, we shall certainly grant them a good abode in this world; and surely the reward of the hereafter is much greater.

İman edip barışa/hayra yönelik işler yapanlar, allah'ı çok ananlar ve zulme uğratıldıktan sonra başarıya ulaşanlar böyle değillerdir.
except those who believe, and do good works and remember allah in abundance and became victorious after they had been wronged.

ancak iman edip iyi işler yapanlar, allah'ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar başkadır.
barring those who have faith, do righteous deeds, and remember allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.