Вы искали: yaşayabilecekleri (Турецкий - Английский)

onlara kaşış hissini yaşayabilecekleri bir ortam yarattım.
and i wanted to give them an escape.

bizim zamanımızın görevi, zamanımızın en büyük görevlerden biri insanların birlikte barış içinde yaşayabilecekleri bir dünya inşa etmek.
the task of our time, one of the great tasks of our time, is to build a global society, as i said, where people can live together in peace.

strauss-kahn işletme öğrencilerine hitaben yaptığı konuşmada, dünya piyasaları gelecekte başka krizler de yaşayabilecekleri için küresel işbirliğini güçlendirmenin hayati derecede önemli olduğunu söyledi.
strauss-kahn told the business students that strengthening global co-operation is of vital importance, as world markets could be hit by another crisis at some point in the future.

bizim rüyamız oldukça basit, bu çocukların herbirini hayata hazırlamak, onların eğitimli birer birey olmalarını sağlamak ve aynı zamanda barış içinde yaşayabilecekleri, ve çatışmalar içeren bu yarışta karmaşık bu global dünyada bunu gerçekleştirebilmek.
our dream is very simple: to send each of these kids, get them prepared to be educated but also to live peacefully, contented in this conflict-ridden chaotic globalized world.

9 milyar insanın makul, anlamlı, ve tatmin edici bir hayat yaşayabilecekleri bir toplum inşa etmeye yeter de artar güçte bir temel inşa ettik -- bilim, bilgi, ve teknolojiden oluşan.
we've built a powerful foundation of science, knowledge and technology -- more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.

projenin gerçekleştirilmesi ile sürdürülebilir kalkınma ilkesine uygun üretim yapılmasına dikkat edilmesi ve güvenilir yöntemlerle etki azaltıcı önlemlerin ve izleme tekniklerinin uygulanması durumunda bölgedeki halk yatırımdan en yüksek derecede faydalanabilecek ve uzun vadede güvenilir ve sağlıklı bir çevrede yaşayabileceklerdir.
in case care is given that the production is performed in accordance with sustainable development principle through the realization of the project and the impact reducing measures and monitoring techniques are applied with reliable methods, the local people shall be able to benefit from the investment and live in a safe and healthy environment in the long term.