Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dışa aktarma seçenekleri
export options
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
sadece & dışa aktarma
export only
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
batardo kapanışı, kullanılan kazıkların boyutlarına uymasını sağlamak için içe veya dışa doğru duvarın hizalamasını ayarlayarak gerçekleştirilecektir.
closure of the cofferdam is achieved by adjusting the alignment of the wall either inwards or outwards to suit the dimensions of the piles being used.
30 kullanılacağı panel üzerinde yan kısımdan kilitin takılacağı şekilde gövde içi veya dışı oyularak yeri hazırlanır ve anahtar deliği açılır.
30 and its place is prepared by carving inner or outer side of the body in a way the the lock is attached from the side over the panel where it is to be used and the key hole is opened.
ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.
motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. all children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
vekariç, "kaçakların saklanarak geçen yıllardaki hareketleri, sistemin içinde veya dışında olduklarına bakılmaksızın, yardımcılarının faaliyetleriyle birlikte analiz ediliyor." dedi.
"the fugitives' movements during the years spent in hiding are being analysed along with the activities of their aides, regardless of whether they are from within or outside the system," vekaric said.