Вы искали: yerleşimlere ilişkin öneriler (Турецкий - Английский)

raporda arkeolojik kazılar, yangınla mücadele düzenlemelerinin iyileştirilmesine ilişkin öneriler ve turizm tesisi kapasitelerinin artırılmasına ilişkin orta vadeli planlar sunulmasını da içerecek.
the report will also include proposals for archaeological excavations, improvement of firefighting arrangements, and the delivery of medium-term plans for the development of tourism facility capacities.

o zaman geldiğinde ise, çalışmaları halen sürmekte olan bir ihale sonucunda seçilecek bir özelleştirme danışmanı, özelleştirmede ne tür bir yöntem izlenmesi gerektiğine ilişkin öneriler getirecek.
at that time, the privatisation method will be put forth by a privatisation advisor, who will be chosen in a tender which is currently under way.

• son olarak da, bir ulusal uyuşturucu izleme merkezi kurarken göz önüne alınması gereken bazı seçeneklere ilişkin öneriler ve her seçeneğin güçlü ve zayıf yönleri.
• and finally, a suggestion of some options to be considered when setting up a national drugs observatory, with the main strengths and weaknesses of each option.

dünyanın değişik yerlerinde yaygın biçimde kullanılan uygulamalardan birinin 24 saat açık olan bir telefon servisi kurmak olduğunu belirten kamalmaz, böylece insanların sorunlarına ilişkin öneriler alabilecekleri kişilerle bağlantı kurabileceklerini ifade ediyor.
one suggestion, which has seen extensive implementation in other parts of the world, is the establishment of a phone support line available 24 hours a day, through which people would be able to relate problems and receive advice.

ayrıca ahtisaari’nin topluluk haklarına ilişkin önerilerinin birden bire ortaya çıkmadığını da unutmamak gerekiyor.
it is also worth noting that ahtisaari's proposals for community rights did not come out of the blue.

ombudsmanın, çarpıklıkların düzeltilmesine ilişkin önerilerinin yüzde 90’ından fazlası uygulandı ve ben de bu durumdan oldukça memnunum.
over 90% of the ombudsman's recommendations on how to fix irregularities discovered in work have been carried out, and i am very satisfied with that fact.

seçimlerin sona ermesiyle, bm özel elçisi martti ahtisaari'nin kosova'nın geleceğine ilişkin önerisini sunması bekleniyor.
with the elections over, un special envoy martti ahtisaari is now expected to come forward with his proposal for kosovo's future.

eğlence ortamlarında, içkilerin ‘alkollenmesini’ engellemek üzere alınması gereken önlemler ve potansiyel aşırı doz durumunda alınması gereken tedbirlere ilişkin öneriler, ghb’yle ilgili yaygın verilen bilgiler için merkezi önem taşımaktadır.
advice on precautions to be taken in nightlife settings to avoid having drinks ‘spiked’ and measures to be taken in the case of a potential overdose are central in information disseminated about ghb.

bm özel elçisi martti ahtisaari'nin kosova'nın geleceğine ilişkin önerisini açıklamayı erteleme kararı belgrad ve priştine'de karışık tepkilerle karşılandı.
un special envoy martti ahtisaari's decision to postpone announcing his blueprint for kosovo's future has met with mixed reactions in belgrade and pristina.

bu zaferden sonra, türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan mevkidaşına ülkelerinin nasıl daha iyi geçinebileceğine ilişkin önerilerinin yer aldığı dört sayfalık bir mektup yazdı. 25 ocak pazartesi günü, papandreu da bu fırsatı memnuniyetle karşıladığı şeklinde yanıt verdi.
after that victory, turkish prime minister recep tayyip erdogan wrote his new peer a four-page letter with suggestions on how the countries might better get along. on monday (january 25th), papandreou replied that he welcomed the opportunity.

abd dışişleri bakanlığı müsteşarı nicholas burns, washington'un ahtisaari'nin kosova'nın statüsüne ilişkin önerisine verdiği desteği ifade edecek. [getty images]
us undersecretary of state nicholas burns is to express washington's support for ahtisaari's kosovo status proposal. [getty images]